In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。
In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，待应生会追着还给你留下的零钱。
Imagine this, if you're sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase after your dreams?
不妨想象一下：如果你生病了，你能做的就是整日无所事事的躺在床上，你如何能够去追逐你的梦想呢？
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
If you want to do something, just do it. Chase after your dreams fearlessly. Remember, diligence redeems stupidity. Hard working and persistent will perform miracles.
如果你想要做某事，那就放手去做。勇敢的追求自己的梦想。记住，勤能补拙。勤奋努力和坚持不懈必将创造奇迹。
you need to seek persistent disequilibrium. To seek persistent disequilibrium means that one must chase after disruption without succumbing to it, or retreating from it.
你必须要去寻求持续的不平衡。寻求持续的不平衡意思就是，一个人在崩溃之后也要必须继续追逐梦想，决不能屈服，或是逃避。
Your ego bribes you: it makes you chase after things you don't need, just so you can feel happy again.
你的自我贿赂了你，它促使你追逐那些你不需要的东西，这是这么做你会再次感到高兴。
Father? I am your son. That is only kitten, why do you abandon me to chase after it?
父亲？我是你的儿子。那只是一只小猫，为什么要丢下我去追牠？
If you chase after wealth so desperately that you have your family fall apart. What is the purpose and meaning of your life then?
如果你一味地追求过多的财富，却换来一个破碎的家庭，这样的人生是没有意义的。
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
You don't have to chase after those grand and complicating things.
你无需追寻那些华而不实的复杂事物。
What do you think of this weird news? If a dog can't chase after cats nor chew on bones, can he still be counted as a dog?
你们对这奇怪现象有何看法？不能追野猫，不能啃肉骨头了，那它还算是一条狗吗？
If you like her, why don't you chase after the girl?
如果你喜欢她，你为什么不追那个女孩子呢？
The boy patted the soil and rode away, old glory grew more and more wrong, ride a car chase, chase after the young man asked: "you just said!"
小伙子拍拍土，骑车走了，老荣越想越不对劲，骑上车子就追，追上小伙子后质问道：“你刚才说的不对！”
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
After the match, she gave the inspiring speech, she told that she wanted to tell everyone, it was never too late to chase what you want, she was the best example.
比赛过后，她发表了鼓舞人心的演讲，她说她想要告诉大家，追求你想要的永远都不晚，她就是最好的例子。
However, the reality is, after all, I can't cruel grow wings to seek you, the more impossible to put down my studies to chase you.
然而，现实毕竟是残酷的，我不可能长出翅膀去寻你，更不可能放下我的学业去追逐着你。
Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner.
保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什事？
We enter here together. You and me are running in the time and space. Wheneverything turns into dust, we finally know that it is not a chase after.
我们一起走进这里，我和你在时空里奔跑，当一切都化作粉末时，我们才知道这不是追杀。
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows?
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？
When the state goes away, you will chase after it, thinking, "When am I going to have that kind of state again?"
要是这种境界没有了，就去追求「什么时候我再能有这种境界呢？
There's also the ' energy ' factor - the older you get the less energy you may have to chase after a child.
还有的女性则纯粹是前先没有准备要孩子，原因或许是她们工作太忘我，或是还没找到合适的另一半。
Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner?
保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什么事？
If she left Macross and all her life because of you, that's even more reason for you to leave her alone and not chase after her, " said Kim."
如果她因为你离开太空堡垒和放弃她现在的生活，你更应该让她一个人待着而不是去找她。”吉姆说道。
If she left Macross and all her life because of you, that's even more reason for you to leave her alone and not chase after her, " said Kim."
如果她因为你离开太空堡垒和放弃她现在的生活，你更应该让她一个人待着而不是去找她。”吉姆说道。
应用推荐