By chance or nature's changing course untrimm'd.
偶然摧折或自然地老去。
By chance or nature's changing course untrimmed.
偶然的，或是随自然变化而流转。
By chance, or nature's changing course untrimmed;
寂灭于偶然或是自然的轮回；
Aircraft can avoid each other by changing course to left or right.
飞机可以通过或右或左改变航线来避免相互碰撞。
Thee changing course of a river channel as the action of the water wears away the rocks past which the river flows.
河流随着水的作用流向发生变化，会侵蚀河流流经的岩石。 。
You might also have found it easier than usual to uncover people's hidden agendas, their secrets, and to charm them into changing course.
您可能还比较容易发现比平常人的隐藏的议程，他们的秘密，他们的魅力和不断变化的过程。
One difference is that if we go through the next 91 months without changing course, the climate roulette of runaway warming will not blow over. It will endure.
唯一的不同就是，如果之后的91个月里我们袖手旁观，那失控的气候变暖不会(像瘟疫一样)自动平息，而是一直恶化下去。
Al is tough-minded. He marshals history to make his argument, and countless examples of civilizations changing course and attitudes midstream roll off his tongue.
戈尔是不随便说话的，他引用历史来支持主张：娓娓道来无数文明的衰落和错误态度的关系。
Spending too much time and effort on intricate details early in the design process discourages designers from changing course to what might be a superior solution.
在设计的初期，如果花费太多时间和精力在错综复杂的细节上，会阻碍设计者向优秀方案迈进。
Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.
特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。
There may be ravines bridges dropped rivers changing course or widening so that even on foot survivors in the city could not make their way to that particular locale.
那里沟壑纵横，桥梁塌陷，河流改道或者拓展，所以即使是徒步而行的幸存者也不可能奋力到达某个特定的地方。
Simulation results indicate that the changing course of eigenvalues can be determined and can be used in the analysis of roll resonance in its mechanism and effect of action.
仿真结果表明，通过该方法能较为准确地得到滚转共振特征量的变化历程，可用于分析滚转共振作用机理和作用效果。
As this suggests, Israel will, ostrich-like, push policies born of the security mantra way beyond their rationale, only changing course when its critical friends raise their voices.
如这件事所暗示的那样，以色列会如鸵鸟般回避现实，从超过他们的根本原因的安全咒语的方式中催生政策方针，只在他们的重要朋友提高声音时改变路线。
By analyzing bibliographies and contents in the used textbooks, the paper demonstrates the changing course of mathematics textbook contents and the effect caused by exterior factors.
通过对书目及重点使用过的教科书内容的分析，说明数学教科书内容的变化过程以及所受的外部影响。
Coast Guard guidance recommends nonlethal defensive tactics: frequently changing course, traveling as fast as possible, and using nets, wires and hoses to deter pirates attempting to board.
海岸警卫队的指导原则建议使用非杀伤性的防卫策略：经常改变航线、尽量高速航行及使用罗网、钢丝绳和水龙等遏阻企图登船的海盗。
If you want more information on how to change your life for the better, Henri writes at Wake Up Cloud, where you can get his FREE life-changing course: Find Your Passion in 5 Days or Less.
如果你想要更多的关于如何改善你的生活的建议，在亨利的wakeupcloud 网站上，你可以免费得到他的关于改变生活的课程：在五天内找到你的激情。
Through analyzing on the changing course of 2100bl electric shovel central pintle, the improvement scheme of central pintle is proposed and demonstrated on the aspects of structure and mechanical.
通过对2100BL电铲中央枢轴的更换过程的分析，提出了中央枢轴的改进方案，并在结构和力学的角度上进行了论证。
However, the research found that automatic steering intervention is still a delicate issue in the industry because changing course opens up the possibility of vehicle collision with another obstacle.
但是，研究发现自动转向干预仍是汽车工业中一个专项问题，因为行使路线的改进将增加与其他障碍物碰撞的可能性。
Firstly, the historical evolvement of the relation of labour-leisure influences the change of the crowd taking on leisure sports, and shows itself a kind of changing course from peerage to the masses.
首先，劳闲关系的历史演变影响了休闲体育的参与人群的变化，使它呈现一种由贵族阶层到大众化阶层的变化过程。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
Changing fashion, of course, does not apply just to dress.
当然，时尚的改变并不仅仅适用于服装。
Frequent interaction with the product during development continually exposes the customer to our efforts and allows us to modify our course to better meet customers' changing needs and values.
在开发过程中频繁的和产品交互会不断暴露客户的需求，使得我们变更我们的过程来更好的达到客户的变化需求和价值。
Universities need to consult businesses to adapt course content to their changing needs.
大学需要征求企业的意见，适应企业的变化需求，调整课程内容。
These lists are all dynamically generated and constantly changing of course, and it is unclear whether that will warrant a removal from the search results.
不过这些列表的内容经常会动态地变化，目前还不清楚这是否便是谷歌将其有关的搜索结果从网页上移除的原因。
Russia's revival is changing the course of the modern world.
俄罗斯的复兴将会改变世界局势。
Russia's revival is changing the course of the modern world.
俄罗斯的复兴将会改变世界局势。
应用推荐