That changed in 2008 when the conservative majority struck down a federal rule that had tripled the limit on campaign contributions for a candidate outspent by a rich, self-financed opponent.
而2008年，事情发生了变化。保守党的大多数打破了联邦规定- - -一个有钱的竞选者给一个候选人捐助了三倍于捐款上限的资金。
The second template rule in the XSLT is instructing the processor to copy all elements and continue to their children, so that nothing else is changed other than the email addresses.
XSLT中的第二个模板规则会命令处理器复制所有元素并继续执行子元素，因此，除了电子邮件地址外，其他内容没有发生改变。
When private markets fail, the rule is changed.
当私有市场失效的时候，规则就会改变。
They changed the rule when this was the right thing to do.
当这是一件正确的事的时候，他们改变了规则。
This effectively means that the client cache must check periodically to see if anything in the persistent rule data store has changed.
这实际上意味着必须定期检查客户机缓存，查看持久性规则数据存储中的任何内容是否已经更改。
该规则可以进行更改。
But now the rule has been changed and India has put restrictions on Internet usage.
但是现在印度的规定发生了改变，在互联网的使用上做出了限制。
When the rule changes over time, all parts of the system that reference the rule will also be changed.
当业务规则随着时间推移而改变时，系统中所有引用该业务规则的构成部分都会随之发生变化。
When a change is made to a rule on the server, there is no way to inform all the potential clients that something has changed and that they therefore may need to refresh their caches.
当对服务器中的规则进行了更改时，无法通知所有的潜在客户机，一些内容已经更改，因而可能需要刷新它们的缓存。
In the event of legal disputes, EU courts would likely be inclined to rule against Greece, the country that changed its currency.
如果发生法律纠纷，欧盟法庭倾向于做出对希腊不利的判决，因为该国更换了货币。
他们希望管制可以变严。
Rule 1 is the default rule and can't be changed with this command.
规则1是默认规则，无法使用此命令修改。
One exception to the general migration rule is that the format of XML maps changed significantly between Integration Developer V6.0.2 and Integration Developer V6.1.
一般迁移规则的一个例外就是xml映射的格式在IntegrationDeveloperV6.0.2和Integration DeveloperV6.1之间出现了显著的变化。
As for the fuzzy controller, the rule is depicted with analytic form and changed through self-regulating correction factor on line, so that it ADAPTS the system dynamic process.
所设计的自组织模糊控制器，其模糊控制规则用解析形式进行描述，并通过修正因子的在线调整而改变，适应了系统动态响应的过程。
It takes strong men to rule. Alexander was more, he was Prometheus, a friend to man. He changed the world.
它需要强者来统治。亚历山大不仅是个强者，他是盗火的普罗米修斯，人类的朋友。他改变世界、扭转乾坤。
Should the access control policy for the Wiki need to be changed, you only need to change a rule.
如果需要更改Wiki的访问控制策略，您只需更改某个规则。
Valuation is the core of study on finance. The development of Behavioral Finance has changed the valuation rule from expected utility theory to prospect theory.
价值判断是金融学研究的核心内容，行为金融学的崛起使得价值判断依据由原来的预期效用理论转变为期望理论。
If you need to manipulate the data in your model or add a new process or rule, the domain model is the only part of your application that has to be changed.
如果你需要操作模型中的数据，或添加新的过程或规则，域模型是你必须对应用程序进行修改的唯一地方。
A rule or regulation may be modified or even canceled because of a public comment, though sometimes it is hardly changed at all.
由于公众发表的意见，一项法规或规定可能被修改甚至废止，虽说有时改动很小或原封未动。
This article discussed the rule of air pollutant changed by the time in MuDanjiang cantonal, and gave the suggestions on controlling the air pollution.
本文论述了牡丹江市市区空气污染的时间变化规律，并针对牡丹江市的空气污染突出了建议。
The feeding speed must be changed with continuousness and a rule, which can let the lathe work well.
从中可知，旋切过程中刀刃进给速度必须按一定规律变化才能保证旋切机正常工作。
Which is high accuracy in analysis, easy to operate, and can express the rule that hydrodynamic noise intensity changed along with the speed. power spectrum and other factors.
该软件分析精度高、易操作，可给出流噪声强度随航速变化的规律和功率谱等指标。
This rule does not require an entity (whose balance date varies by up to one week each year )to provide the information for the changed period.
此规定不要求变动了与去年相差不到一周的结算周期的客户提供有关改变周期的信息。
Thus it can be seen the fate-rule can be changed by a kind of strong willing with hard fighting against human natural fate.
由此可见，通过人生不懈的努力奋斗和奋力抗争，所谓的人的命数是能够改变的。
Apply a rule to a field when the value of another field has changed or is assigned a specific value.
当另一个栏位的值已变更或被指派特定值时，将规则套用到栏位。
The rule of absorption was not observably changed by the effect of microorganism and the absorption was observably influenced by the soil organic matters and mineral composition.
微生物的作用并没有显著改变乙草胺的吸附规律，乙草胺的吸附受到土壤有机质和矿物组成的显著影响。
Under the New Course Standards, the teachers' teaching behavior has changed from the "be at a commanding position" or "rule the students with power" to treat every student equally.
在新课标下，课堂上教师的教学行为己发生变化，不在是“居高临下”以“权威”的地位统治学生，而是平等地对待每一个学生。
The gas sensor's dynamic response characteristics are also studied while the operating temperature is changed with some rule.
本文还研究了在微热板温度按照一定规律变化条件下的传感器动态响应特性。
Although the context of uniform accounting system and the uniform financial system have changed a lot, they are still essential composition of the rule of accounting in our country.
虽然我国的统一会计制度和统一财务制度的内容发生了许多变化，但它们至今仍是我国会计核算规范体系的基本组成部分。
InSb was used as Hall-element to measure magneto induction as well as used as magneto-sensitive to study the variety rule of its resistant when the magneto field was changed.
锑化铟既作霍尔元件测量了磁感应强度，又作磁敏电阻研究了其阻值随磁场的变化规律。
应用推荐