It's just that there will be a change of ownership.
只是所有权将会有所变化。
Change of ownership is not something new in the wine world.
酒庄所有权变更在葡萄酒界已算不上什么新鲜话题了。
ABSTRACT: Change of ownership is not something new in the wine world.
摘要：酒庄所有权变更在葡萄酒界已算不上什么新鲜话题了。
Change of ownership, renewal of a license agreement, conversion or adaptive reuse.
所有权的变更，特许经营协议的续期，改建或适用性再利用。
A shop that has been in the area for years may close down, or undergo a change of ownership;
这个地区常年开的一家商店关闭了，或者，易主；
Consider what effect a change of ownership will have. Some contracts may be lost as a result.
考虑一下换企业法人会带来其它的影响。有些合同可能会失效。
They're in the middle of a transitional period and off the pitch they have had a change of ownership.
不过，现在还是转会期，他们有机会通过人员变动来改变现状。
After you made a purchase, mail a notice to the mortgagor informing him of the change of ownership in his mortgage.
投资人购买抵押物之后，务必邮寄相关信息告知抵押人，让其明白其抵押物的所有权发生了改变。
We are not automatically opposed to a change of ownership but we have to sit down and have their intentions explained.
我们并不是一味的反对俱乐部易主，但是我们必须坐下来，听听他们的想法。
But I couldn't second-guess the data; perhaps there'd been a change of ownership or clientele, and perhaps-gasp-i was wrong.
但是我无法对这些数据进行猜测，也许这些酒吧的所有者和客户发生了变化，也许，深吸一口气，我本来是错的。
United's massive fan base around the globe are certain to welcome the change of ownership from the controversial Glazer regime.
曼联在全世界的球迷都热烈欢迎着这一所有权的变动，因为格拉泽家族的掌管实在太过富有争议性了。
The firm has been hit with big tax bills and other misfortunes; persistent rumour has it that a change of ownership is likely next year.
公司“少纳”了大额税款，还遭遇了其他不幸，一直有小道消息说它的所有权可能在明年易手。
The intellectual property's change of ownership may help increase the availability of NiMH batteries, but mainly for Korean and German carmakers rather than American and Japanese ones.
知识产权易主或许有助于增强NiMH蓄电池组的利用性，但这主要是针对韩国和德国，而非美国和日本的汽车生产商。
When the content of marital agreement about the change of ownership of housing property is unspecified, the character of said agreement shall be presumed to be marital property agreement.
夫妻之间订立的内容不明确的房产变动协议，其性质应推定为夫妻财产约定。
And just as Liverpool's change of ownership has come to epitomize the state of the Premier League now, so its fortunes two decades ago demonstrated the depths to which the English game had plummeted.
正如现在利物浦被收购成为英超联赛欣欣向荣的缩影一样，这家球会20年前的命运也能够展现出当时英国足深深坠入深渊的落魄。
A change in ownership and a renegotiation of contracts.
所有权的改变及合同的重新谈判。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
The ownership of the Task record can change with a change in record state.
任务记录的所有权可以随记录状态的变更而改变。
However, you shouldn't create tag URIs that include a date in the future, because the ownership of the domain name or E-mail address may change unexpectedly.
但是不应建立包含未来日期的标签uri，因为域名或电子邮件地址的所有权有可能意外地发生改变。
Changing a UID or GID causes the ownership of all the files previously owned by that user or group to change to the actual integer of the file's previous owner.
更改uid或GID会导致以前由该用户或组拥有的所有文件的所有权更改为该文件的以前所有者的实际整数。
You can change ownership of a file by typing chown username filename; adding the -r argument will recursively change file ownership in a directory.
你可以用“ chown用户名文件名”来改变文件的所有权，加上- r参数将会递归改变该文件夹下所有文件的所有权。
The root user can change the ownership of a file using the chown command.
root用户可以使用chown命令变更文件的所有权。
Keep in mind that every file owned by bin will have an ownership of 2, because AIX doesn't automatically change the file ownership to the user's new UID.
请记住，bin拥有的每个文件的所有权将为2，原因是AIX不会自动将文件的所有权更改为用户的新uid。
Changing a uid or gid causes the ownership of all the files previously owned by that user or group to change to the actual integer representing the file's previous owner.
更改一个uid或gid将导致此前由该用户拥有的所有文件的所有权更改为表示该文件的以前所有者的实际整数。
Ownership of a process might change but is otherwise strictly exclusive.
进程的所有权可能会改变，但必须严格保持其独占性。
By involving team members in the change, they will take ownership of the effort and get used to making small changes.
让团队成员参与到变化中，他们会成为实验的主人，会习惯去处理一些小的变化。
Social engineering is always dangerous, even if the direction of change is towards private ownership.
社会变革总是危险的，即便变革的方向是私人产权。
Social engineering is always dangerous, even if the direction of change is towards private ownership.
社会变革总是危险的，即便变革的方向是私人产权。
应用推荐