In this era of rapid social and technological change leading to increasing life complexity and psychological displacement, both physical and mental effects on us call for a balance.
在这个社会科学进步导致我们生活越来越复杂，情绪越来越波动的时代，我们急需生理和心理上的平衡。
Over the past decade, the focus has been on climate change—how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.
在过去的十年里，人们关注的焦点一直是气候变化，即温室气体导致的地球变暖是如何导致火灾恶化的。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
It is ironic for the leading figure of climate-change opponents to quote this piece.
作为气候变化反对者的领军人物，引用这篇文章是很讽刺的。
Britain must be prepared to embark on radical steps, such as the introduction of personal carbon trading, if it is to play a leading role in combating climate change.
英国必须为采取彻底的措施做准备，比如引入个人碳交易——假如它真的能在与气候变化的抗争中起到主导作用的话。
Leading IT vendors will change as cloud computing gains market share.
领先的IT供应商将伴随云计算获取市场份额而改变。
This could lead to significant concurrency problems as the first call may change data needed by the second, leading to a very hard problem to trace.
这可能导致重要的并发问题，因为第一个调用可能更改了第二个所需的数据，导致一个很难跟踪的问题。
The organization should show commitment by creating an executive-level coalition leading the change.
组织应该通过创建管理层的领导变更的协作以展示承诺。
He is an ardent opponent of the Lisbon treaty streamlining the way the EU is run and is the continent's leading climate change denier.
他是关于简化欧盟运作的里斯本条约最积极的反对者，也是大陆影响气候变化这一论调的反对者。
This discipline would force the remaining Banks to change their behaviour, probably leading to their breaking themselves up.
这种纪律将迫使残存的银行改变行为，它们很可能会因此分拆自身业务。
Price rises change expectations of inflation, leading workers to bid for wage increases that preserve their buying power and firms to push through price increases, generating a vicious spiral.
价格上涨改变通胀预期，致使工人为维持购买力而要求涨工资，企业推动价格上涨，从而产生一个恶性工资-价格螺旋。
All the other leading contenders had to change altitude.
而其他所有队伍则改变着他们的海拔。
To support business change, what is needed is a comprehensive business change methodology that incorporates leading IT solution development methods.
为了支持商业变化，我们需要的是一个集成了先进IT方案开发方法的全面的商业变化方法。
If our object is not real culture change, leading to the lasting long run outcome.
如果我们的目标不是真的文化改变，并导致长久的结果。
China welcomed and appreciates the leading role and great efforts of the EU in addressing climate change.
中方欢迎并赞赏欧方在应对气候变化方面已经发挥的引领作用和作出的很大努力。
The institute is also using church meetings and local health clinics to educate people in high-altitude areas on how climate change could be leading to the spread of malaria into their area.
研究所利用教会议会和当地的健康诊所传授给住在高纬度地区的居民，气候变化会导致疟疾在这个地区蔓延。
Polls show Barack Obama leading in electoral votes, though estimates change daily.
调查显示巴拉克·奥巴马在选举团投票中领先，虽然这样的估计是每天变化的。
This change in climate is leading to more frequent wildfires, which could devastate the region's ecosystems.
气候的变化将会导致这里野火的发生更为频繁，该地区的生态系统会因此而被摧毁殆尽。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
如若政策转变失败，代价是高昂的，它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
Next spring, a group of the world's leading experts on climate change will gather in California to plan how it could be done as a way to tackle global warming, and by whom.
明年春季，一批世界顶尖气候变化专家将在加利福尼亚州聚首，策划如何应对全球变暖，以及由谁来实施。
Climate change is already leading to a noticeable reduction in seal Numbers and the ice will soon become so thin that it will be impossible to use dog sleds.
气候变迁已经导致海豹数量明显减少，很快冰面将变薄，不再能够使用狗拉雪橇。
Essentially this could represent a runaway climate change scenario in which warming is leading to larger and more intense fires, releasing more greenhouse gases and resulting in more warming.
这次报告的发现重点表明了人们对当前这场气候变化已经失去了控制，气候变暖正越来越多地导致更大规模并且是更加严重的火灾发生，这样也就排放出了更多的温室气体并且继而导致更严重的气候变暖。
Team members start leading the conceptual change.
团队成员开始引领观念转变。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期还未露端倪。
Over time, the hair follicles will change and shrink, leading to thinning hair.
随着时间的推移，毛囊就会发生改变并收缩，导致头发稀疏。
The presentation logic, business logic and data access logic were all clubbed together thus leading to fragile design which is hard to change without breaking.
表现逻辑、业务逻辑和数据访问逻辑掺杂在一起导致脆弱的设计，这样很难在不破坏原 有设计的基础上做出变动。
Since I was originally looking to change industries, I spent more than two weeks researching the leading firms in the industry.
既然我开始已经打算换行业，我会花超过两周的时间来研究这个行业的顶尖公司。
Since I was originally looking to change industries, I spent more than two weeks researching the leading firms in the industry.
既然我开始已经打算换行业，我会花超过两周的时间来研究这个行业的顶尖公司。
应用推荐