But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
Since the day of Heidi's attempted flight a great change had come over the child.
自从海蒂试图逃跑的那天起，这个孩子发生了很大的变化。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
Is her frequent change of residence supposed to be grounds for viewing her as a flight risk?
她频繁便换住址就该把她视作逃跑的理由吗？
The May 25 attempt will be the only hypersonic flight attempt this fiscal year, a change from the original test plan, which was to fly once in December 2009 and three more times in 2010.
5月25日的尝试将会是本财政年内唯一的一次极超音速飞行测试，按照原计划，2010年将有三次测试，但计划有所改变。
The change represents an easing of the immediate response to the attempted bombing of a flight from Amsterdam to Detroit that had been in place the past week.
这一变化意味着因上周阿姆斯特丹至底特律航班上发生的未遂炸弹袭击所直接导致的安全措施有所缓和。
As a result, she had to change flight schedule three times as she had won consecutive games to reach the final round.
就像2009年世锦赛，她给自己订的居然是第三轮结束后的飞机票，结果她一路打入了决赛，代价就是三次改签了机票。
The passenger could change to a later flight or change carrier or refund ticket in accordance with the carrier's regulations.
旅客误机后，须按承运人有关规定，办理改乘后续航班，改变承运人或退票。
I have a reservation for flight No. 804. I want to change it to a morning flight tomorrow. Do you have any flights leaving for Seattle tomorrow morning?
我预订了一张804班机的机票，我想把它改成明天上午的航班。你们明天上午有飞往西雅图的班机吗？
Could I change a later flight on which dinner is served?
我能改签到一个提供晚餐的航班上吗？
Therefore, if passengers missed a flight, must be timely contact with the airline customer service, handle the change or refund, re arrangement.
因此，旅客如果错过了某一航段，一定要及时与航空公司客服联系，办理改签或退票，重新安排行程。
Where should I proceed to change for a connecting flight to Vancouver?
我该到哪里换乘班机去温哥华呢？
A maneuver in which an airplane first completes half a loop and then half a roll in order to gain altitude and change flight direction simultaneously.
英莫尔曼翻转：飞机的一种特技动作，先完成半个环状，然后再完成半个翻滚以获得高度并同时改变飞行方向。
Booking a flight before takeoff, a change of telephone fraud will ensue.
预订航班还没起飞，退票改签的诈骗电话就会紧随而至。
Traveler: : But now I want to make a change. Please cancel this ftight and transfer me to flight GB105.
游客：现在我想更改我的预约。请取消这个预订，改成GB105航班。
I would like to change to a later flight.
我想改签晚一点的航班。
The team had to change their tickets and took a flight with Shenzhen Airlines some 90 minutes later.
该队伍不得不改签，乘坐90分钟后另一班深圳航空的航班。
Flight information: for flight change so fast, please draw a service telephone to call the latter shall prevail.
航班信息：因航班变化太快，请拔打服务电话，以电话查询为准。
Can I change to a later flight to BEIJING?
我能改签晚一点的北京航班吗？
S. carrier's code and flight number throughout the entire journey. There is a change of carrier and aircraft in Frankfurt, and a foreign carrier operates the Frankfurt-Prague segment.
在法兰克福更换了承运人和飞机，由一家外国承运人继续法兰克福-布拉格的飞行。
If a change to the scheduled flight time made by Xiamen Airlines is not acceptable to a passenger, he or she is entitled to a involuntary refund in accordance with paragraph7.6 of these Conditions.
如旅客不能接受厦航对航班时刻做出的变更，可按照本条件第7.6非自愿退票的规定退票。
If a change to the scheduled flight time made by Xiamen Airlines is not acceptable to a passenger, he or she is entitled to a involuntary refund in accordance with paragraph7.6 of these Conditions.
如旅客不能接受厦航对航班时刻做出的变更，可按照本条件第7.6非自愿退票的规定退票。
应用推荐