Few true fans would dispute that the Champions League this time comes down to the two clubs that are currently most consistently converting wealth off the field to pleasure on it.
铁杆球迷几乎从没怀疑过欧冠归属最终会在曼联、巴萨这两支球队产生。而它们正是目前最会赚钱，最会将财富转移到绿茵场上为球迷带来欢乐的两家俱乐部。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud.
看到冠军，现在就上场比赛，我们团结，让我们自豪。
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud.
看到冠军，现在就上场比赛，团结我们，让我们自豪。
In an industry that champions individuality, Pivot Point empowers you to take hold of your destiny through an education that has launched many to the top of the hair and beauty field.
在这行业冠军的个性，支点赋予你通过一个已经推出了众多的头发和美容领域的一流教育掌握自己的命运。
We sat down with the boss and talked about what we need to improve on, but Juve players are great champions and they know what to do when they take to the field.
我们和教练坐了下来，大家讨论着应该在哪些方面改进。虽然尤文的队友们中间有很多都是伟大的冠军球员，他们明白在球场上要如何去做。但我们还是为了球队的进步而坐在了一起。
There are soccer games of European Champions League in the middle of this week. My favorite team Chelsea FC of England will have a game with Valencia from Spain at our home field Stamford Bridge.
这周中有欧洲冠军杯赛，我的最爱切尔西（英格兰）将坐镇主场斯坦福桥迎战来自西班牙的瓦伦西亚。
With United qualified for the Champions League's knockout phase, Ferguson intends to field the sort of team tomorrow that would be used in the earlier rounds of the Carling Cup.
曼联已经进入了欧冠淘汰赛，弗格森希望明天能用一套打联赛杯的二线阵容出战。
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud.
随冠军的心驰骋绿茵场，凝聚一起，让我们感受荣耀辉煌。
Internazionale, the Milanese team that last month won the UEFA Champions League, Europe's premier club competition, took the field without a single Italian.
国际米兰，这只来自米兰的球队在上个月赢得了欧洲顶级俱乐部竞赛欧洲冠军杯的桂冠，而其决赛名单中没有一个意大利人。
One surprise addition to the field is Italian Francesco Molinari, who qualified by winning the HSBC Champions in Shanghai.
一个令人惊讶的参赛者是意大利人弗朗切斯科·莫利纳里，他由于赢得在上海的汇丰冠军赛而获得参赛资格。
One surprise addition to the field is Italian Francesco Molinari, who qualified by winning the HSBC Champions in Shanghai.
一个令人惊讶的参赛者是意大利人弗朗切斯科·莫利纳里，他由于赢得在上海的汇丰冠军赛而获得参赛资格。
应用推荐