ABSTRACT: Champagne house Vranken-Pommery Monopolewill produce English sparkling wine in a collaboration with Hattingley Valley.
摘要：伯瑞香槟将与汉普郡葡萄酒生产商合作，酿制英国起泡酒。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
ABSTRACT: Champagne house Ruinart has uncovered documents which it says prove it was the first to make a Rosé Champagne in 1764, 250 years ago this year.
摘要： 据汝纳特香槟酒庄资料显示，汝纳特为首款桃红香槟酿造者，其桃红香槟酿造史始于1764年，到目前已历时250年。
ABSTRACT: Veuve Clicquot will be the first company to produce packaging using grapes when the Champagne house launches its newest"Naturally Clicquot"next month.
摘要：凯歌香槟利用葡萄酒酿造过程中所产生的废弃物生产出包装礼盒，开创了历史的先河。
No, this AD has not, to my knowledge, yet appeared in any trade publication, and nor have I been eavesdropping on the HR department of any large Champagne house.
据我所知，不会，这种广告还没有在任何出版物上刊登过，我也从未在任何香槟酒庄的人力资源部听到过。
Clos du Mesnil is entirely owned by the champagne house, and it seems within this enclosed space nature works in perfect harmony to create the ideal conditions to cultivate6 the Chardonnay grape.
罗曼尼葡萄园完全由香槟厂拥有。在这片围绕起来的空间里，大自然完美和谐地运作，为栽种霞多丽葡萄创造出理想的环境。
Clos du Mesnil is entirely owned by the champagne house, and it seems within this encloseds space nature works in perfect harmony to create the ideal conditions to cultivate6 the Chardonnay grape.
罗曼尼葡萄园完全由香槟厂拥有。在这片围绕起来的空间里，大自然完美和谐地运作，为栽种霞多丽葡萄创造出理想的环境。
The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.
店主知道了他们订婚的事，便免费请他们喝了几杯香槟酒。
They have also designed champagne buckets for the Ivy restaurants and coathangers for Marni, the Italian fashion house.
他们还为常春藤酒店设计了香槟酒桶；为意大利的时装马尔尼品牌(Marni)设计了挂衣架。
Enjoy tea service, homemade hot chocolate, and house-made pastries for an afternoon snack or return for the lengthy Champagne and cocktail list in the evening.
喜欢茶具，自制的热巧克力，和房子做糕点的点心或返回的冗长的香槟和鸡尾酒在晚上名单。
Jazz music comes from the house, and large amounts of oysters and champagne are served.
豪宅中传出爵士音乐，还供应大量的生蚝和香槟。
ABSTRACT: Lanson is to become the largest house to launch an organic Champagne when it officially unveils its Green Label later this year.
摘要：岚颂将在今年晚些时候正式推出绿标有机香槟，届时岚颂将成为出售有机香槟的最大品牌。
ABSTRACT: Bollinger is the latest house seeking to capitalise on strong consumer demand for vintage Champagne, releasing its RD 2002 and hinting that a RD 2004 could be next.
摘要： 为了满足消费者对年份香槟的强大需求，堡林爵发布RD 2002年份香槟；并暗示下一步可能发布2004年份香槟。
ABSTRACT: Bollinger is the latest house seeking to capitalise on strong consumer demand for vintage Champagne, releasing its RD 2002 and hinting that a RD 2004 could be next.
摘要： 为了满足消费者对年份香槟的强大需求，堡林爵发布RD 2002年份香槟；并暗示下一步可能发布2004年份香槟。
应用推荐