Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days.
很多人如今不费心举办婚礼了。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
The period of engagement is the time between the marriage proposal and the wedding ceremony.
订婚期是指从求婚到举行婚礼之间的这段时间。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
In 1844 they bought it for $1,200 and some land from Charles Dresser, who performed their marriage ceremony in 1842.
1844年，他们用1200美元再加上一些土地从查尔斯·德雷瑟手中买下了这座房子，而查尔斯在1842年主持了他们的婚礼。
Mexico: A "lasso" a very large rosary, is wound around the couple‘s shoulders and hands during the ceremony to show the union and protection of marriage.
墨西哥：在婚礼上，新婚夫妇的肩膀和手被一串很大的念珠(“套索”)所缠绕，表示双方的结合和对婚姻的保护。
In New York state, couples wishing to wed must typically wait 24 hours after the issuance of the marriage licence before they are allowed to hold the marriage ceremony.
在纽约州，通常来说，希望结婚的情侣要在获得许可证后等上24小时才能举行结婚仪式。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
New York, US: a couple pose next to a mural of City Hall at the Manhattan Marriage Bureau, after their wedding ceremony.
美国纽约：一对夫妇在新婚典礼后，在曼哈顿婚姻介绍所的市政厅大景片前合影。
God then presented the woman to the man (no doubt in what we would refer to as the first marriage ceremony).
上帝将女人作为礼物送给了男人(毫无疑问，我们将这辨认为第一次的婚姻)。
Their marriage ceremony was performed in the church.
他们的结婚典礼在教堂举行.
Their marriage ceremony was performed in the church.
他们的结婚典礼在教堂举行。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
但美国法庭对公正性也有很高的标准：她曾判决一起那件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定，因为在叙利亚，女人最低结婚年龄为17岁，男人为18岁。
A man surnamed Zeng said he felt like a "marriage slave" who fell into trouble in life after spending a lot of money on his wedding ceremony and banquets.
一位姓曾的男士称，在花钱举办完结婚仪式和婚宴后生活陷入了困境，他感觉自己成为了一名"婚奴"。
Such cases include a Brooklyn surrogate court’s definition of the Jewish marriage ceremony and the Iowa Court of Appeals’ declaration that French is the official language of the Republic of Guinea.
这样的案例包括布鲁克林代理人法庭对犹太婚礼庆典的定义以及爱荷华州上诉法庭就几内亚共和国的官方语言是法语的论断。
Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend's home.
有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的，当时两人就在此举行了正式的婚礼，而后，在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。
An Indian couple exchanged wedding vows by mobile phone after the bridegroom could not make it to the marriage ceremony because of torrential rains in western India.
由于暴雨成灾、道路被淹没，因此印度西部一对情侣的婚礼无法正常进行。然而，两人却通过手机交换了结婚誓词。
In the picture it's dusk, six hours before the marriage ceremony, and her face is turned toward the camera, her eyes wide and untroubled, with the beginnings of a smile.
这张照片拍摄于婚礼开始前六小时，那个时候天色已经有些昏暗了，她的脸转向了我的镜头，她的眼睛睁得很大，眼神里似乎没有忧虑，接着她开始笑了起来。
Another door opened under the king, and a clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady. The marriage ceremony was quickly completed.
在国王座位下的另一扇门此时打开了，牧师、歌唱家、舞蹈家和音乐家从里出来，围笼在这对男女周围，婚礼很快就结束了，然后响起了愉快的钟声，人们向他们欢呼。
In the traditional Chinese marriage ceremony, the bride and groom kneel before their parents and serve them tea to express their gratitude.
在中国传统的结婚仪式中，新娘和新郎跪在父母面前，向父母敬茶以及表达感激之情。
Will your folks make marriage the graduine ceremony?
你的家人要来插手你的毕业仪式吗？
We see no actual ceremony or hear of any mention of a marriage between the two, and since Vegeta is an alien and was not raised on earth, it's possible a different type of 'ceremony' was preformed.
我们没看到过什么结婚仪式，也没听到谁提及那两个人的婚礼，而且贝吉塔是外星人没受过地球的教育，也许已经举行了另一种不同类型的仪式呢！
Surprisingly, the honeymoon has been around a lot longer than the ceremony of marriage.
出乎意料的是，蜜月存在的历史竟比婚礼还要久。
The golden age of marriage, not done after the wedding ceremony, in love before marriage period.
婚姻的黄金时代，不在婚礼行过之后，而在婚前恋爱时期。
The golden age of marriage, not done after the wedding ceremony, in love before marriage period.
婚姻的黄金时代，不在婚礼行过之后，而在婚前恋爱时期。
应用推荐