The helm is on the centre line on bridge.
舵位于驾驶台的中心线上。
When crossing the centre line the horse should be parallel to the short side.
当蛇乘路线与中央线交叉时，马体应当和场地的短边平行。
Last time the cop claimed that Gonzalo's tyre had touched the centre line as he was driving.
上一次遇到的警察说冈萨洛开车的时候，车轮已经触到中心线了。
Its position is on the vertical centre line , about 2/5 of the page depth from the head of the page.
它的位置在垂直分中线上，从天头计，书页深度5分之2的地方。
Deviate from embankment centre line, subside light to subside along cross section direction curve take the form of basin promptly.
越偏离路堤中线，沉降越小即沿横断面方向沉降曲线呈盆状。
For a stone arch bridge with a given arch centre line and a given loading condition, there exists a minimum thickness limit for the arch ring.
给定拱轴的石拱桥，对应于每个荷载工况，拱圈有一个最小极限厚度。如果拱圈厚度等于或小于这个极限，石拱将出现三个以上的铰而破坏。
The way to do this is by stepping over the 'centre line' and using footholds on the left with the outside edge of your right foot (or vice versa).
这样做你需要跨过身体的中轴线，用右脚的脚外侧踩左边的脚点（反之亦然）。
Other problems with your technique start to appear such as scissor kicks and hands crossing the centre line. All of this because you're not exhaling!
另外你那些刚开始出现问题如剪刀腿和手过中线，所有这些都是因为你没有呼气。
Where you cannot see far ahead on the road because of a curve or a hill, move right to avoid colliding with an oncoming vehicle that is over the centre line.
如前方有转弯或小山阻碍你的视线，靠右行驶避免与前方越过中心线驶来的车辆发生碰撞。
Taper Roller Bearings transfer the loads acting on the bearing at a certain angle, the so called alpha contact angle towards the shafts centre line, (see sketch below).
圆锥滚子轴承的负荷作用于轴承在某一个角度，即所谓的阿尔法对轴中心线的接触角，（参见下图）转移。
Angular contact ball bearings transfer the loads acting on the bearing at a certain Angle, the so - called "contact" Angle from the shaft centre line (see sketch below).
角接触球轴承，轴承的负荷，在一定的角度，-所谓的“接触”轴心线(参见下图)的角度转移。
If the element being tested with tolerance requirements is an axis, centre line or symmetrical plane, the arrow and datum symbol should be aligned to the dimension line of that element.
当被测要素为轴线、中心线或对称平面时，指引线的箭头和基准符号应与该要素的尺寸线对齐。
However, the method of directly calculating the planimetric coordinates of the centre line on the road and the calculating program of road design can completely solve the problems above.
本文介绍的直接计算出道路中线平面坐标的方法和道路设计计算程序，完全解决了上述问题。
Draw a short line from the centre circle outwards.
从中心的圆向外画一条短线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
Mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
在答题卡1相应字母中心处划一条线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
Heels not only have to be the right height but in the right position: not too far back, but under the centre of the heel so they support your weight properly, following the natural line of your body.
鞋跟不仅要有一个合适的高度，也需要在正确的位置上：不能太靠后，要在脚后跟的中心，这样的鞋跟才能沿着你的身体曲线有效地支持你的体重。
Once completed, the new airport will be connected to a new expressway and high-speed train line that will speed travellers to the centre of the city in 30 minutes.
一旦完工，新机场将与一条新的高速公路和高铁相连接，旅客可以在30分钟内就可以快速到达市中心。
The line the centre of gravity has to follow is indeed very simple, and in most cases, he believed, straight.
重心应当因循的线路确实非常简单，而且在大多数情况下，他相信，（只）是（简单）直线。
And within a half an hour another three corpses had been added to the sad line in the paddock, carried out of the centre by weary looking rescue workers, their faces caked in powdery dust.
半小时之后新发现的三具尸体又被满脸灰尘、极其疲惫的救援人员从村中抬了出来，放到了临时的尸体停放场地上。
Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre.
作为作家，托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。
The bright nucleus can be seen at the centre, along with the very thin disc that looks like a straight line from our unusual viewing position.
中间是明亮的星云，一个极薄的碟状物，从我们这个非常的视点看着像一条直线。
As a thought experiment in 2008, Youfa Wang of the Johns Hopkins Centre for Global Health drew a line from recent trends and projected that 100% of Americans would be overweight by 2048.
根据2008年的一项想法调查，约翰-霍普金斯全球健康中心的王友发根据近来的趋势预计，到2048年所有的美国人都将会超重。
The work to establish the internationa logistics centre has started up along the above transport line in the member states of SCO.
上述运输线沿线的上海合作组织成员国境内国际物流中心建设筹备工作业已启动。
Locates the tail of the board in the X and Y position (centre of the stringer aligns with the line on the tail stop). The tail of the board butts up with the wooden tail stop.
用于将板材固定在X和y轴位置上(支撑架中点与尾部止点上的线对齐)板材尾部顶住木头尾部止点。
Locates the tail of the board in the X and Y position (centre of the stringer aligns with the line on the tail stop). The tail of the board butts up with the wooden tail stop.
用于将板材固定在X和y轴位置上(支撑架中点与尾部止点上的线对齐)板材尾部顶住木头尾部止点。
应用推荐