What was Central powers and Allied powers in WWI?
在一次大战中，什么是中心力量和同盟力量？
After a supreme effort in the spring of 1918, the Central Powers collapsed.
经过1918年春天的最大努力，同盟国土崩瓦解。
Japan joins the Allied forces: Ottoman Empire soon joins the Central Powers.
日本加入盟军：奥斯曼帝国很快加入了中央权力。
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
协约国：在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家。
The 24-year-old Tolkien arrived in time to take part in the Battle of the Somme, a campaign intended to break the stalemate between the Allies and Central Powers. It did not.
24岁的托尔金来到战场时，正好赶上参加索姆河战役，这场战役旨在打破协约国和同盟国之间的僵局，但是这一目标未能实现。
During the first world war the Balkans was divided into two camps: Serbia was fighting on the side of the triple entente against Bulgaria and Turkey which were in coalition with the central powers.
一战期间，巴尔干分成两个阵营：塞尔维亚在三国协约一方作战，而保加利亚和土耳其则与中央列强结盟。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The decision by Bernanke last year to invoke the Fed's emergency powers and put mortgages and other assets on the central bank's balance sheet "is pure Tobin," Krugman said.
伯南克去年做了如下决定：调用美联储的紧急权力，增加央行资产负债表的抵押贷款和其他资产，克鲁格曼称这“是纯粹的托宾式做法”。
The world's central bankers understand, even if the congressman doesn't, that the Fed didn't use the powers that it had to head off the bubble and bust of 2000 or 2007.
各国的央行行长们明白，尽管这帮议员没明白，美联储在2000年或2007年的泡沫破灭中并没有采取应该采取的措施。
But for China, it is central to the claim that it operates differently in Africa from other great powers and in a way that avoids exploitation.
但对中国而言，表明自己在非洲采取与其它大国不同的运作方式、以及不会去剥削非洲，是至关重要的。
We Human 2.0's have, among many powers, three that are central to who we take ourselves to be today: writing, speech, and music (the latter perhaps being the pinnacle of the arts).
我们2.0版的人类拥有许多力量，其中三种是我们之所以成为今天自己的核心力量：文字、语言和音乐(后者也许是艺术的顶峰)。
With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
It has formed a club of central Asian powers to deal with security threats.
它组建了中亚强国俱乐部来应付安全威胁。
The central bank will also get powers to guard the stability of the financial system.
央行有权维护金融系统的稳定。
All three big external powers in Central asia-america, China and russia-have a big interest in the region's stability.
外部的三个力量——美国，中国和俄罗斯对中亚的地区稳定有很大的兴趣。
In 2010, five Central Asian countries separately attempted to seek for closer ties with big powers, particularly closer ties with western countries to balance Russian influence on the Central Asia.
2010年中亚五国各自寻求加强与大国、特别是加强与西方国家之间的关系，以平衡俄罗斯在中亚的影响。
In part, also, it is because the powers of central Banks are vast, especially since they have discovered the ability to create money via quantitative easing (QE).
从另一角度也可以说，这正是得益于央行所掌握的权力是巨大的，尤其是在发现其可通过量化宽松来创造货币这一能力之后。
Such system not only existed the contradiction between China and the great powers but also existed the contradiction between local government and central regime.
这一制度的存在，不仅仅体现出中国与列强之间的矛盾，而且也引发了地方与中央财政之间的矛盾。
The Central Sun powers the whole Universe and its energies are creating changes in all kinds of matter, so that Ascension is achieved according to the Creator's Plan.
大中心太阳给整个宇宙提供动力，它的能量在通过所有的事件去创造改变，所以提升是遵循造物主之计划而安排的。
The funds shall be incorporated respectively into the central and local financial budgets according to the principle of division of powers.
人民警察的经费，按照事权划分的原则，分别列入中央和地方的财政预算。
Central Asia has become the objective of some big powers because of its advantageous geographical position, rich energy and other strategic resources.
由于中亚优越的地理位置、丰富的能源和其他战略资源，使其成为大国争夺的目标。
Central Asia has become the objective of some big powers because of its advantageous geographical position and rich strategic energy resource.
由于中亚优越的地理位置、丰富的能源战略资源，使其成为大国争夺的目标。
Generally speaking, in order to strengthen the imperial power, monarchs gave eunuchs great powers, such as leading the Central Army, supervising the local armies and so on.
为了加强皇权，中唐后君主一般都重用宦官，委之以重权，如禁军统领权、监军权、枢密大权等。
Generally speaking, in order to strengthen the imperial power, monarchs gave eunuchs great powers, such as leading the Central Army, supervising the local armies and so on.
为了加强皇权，中唐后君主一般都重用宦官，委之以重权，如禁军统领权、监军权、枢密大权等。
应用推荐