The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
A single tree, a patch of bamboo, or a pond become central figures of the space.
一棵树，一竹补丁，或一个池塘成为中心人物的空间。
Andy Warhol was one of the central figures in the Pop art movement, which started in the mid 1950s.
在1950年代中期所开始的普普艺术运动里，安迪·沃荷是当中的核心人物之一。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
These figures suggest a large unmet need, particularly in Eastern Europe and Central Asia, where IDUs represent 70% of HIV cases but just 24% of patients currently on treatment.
这些数字表明，有大量的需求未得到满足，特别是在东欧和中亚，在那里注射毒品者占艾滋病毒病例的70%，但是目前只有24%的患者得到治疗。
Senior figures at the European Central Bank say that it is critical to the future of the single currency that the EU shows it can still enforce budgetary discipline.
欧洲央行权威人物说欧盟显示出其仍然能够加强预算管理对于欧洲单一货币的未来至关重要。
Figures released by Japan's central bank reflect similar worries.
从日本中央银行发布的数字也反映出类似的担忧。
The latest GDP figures revised down the deflator for personal-consumption expenditures, the central bank's favourite inflation gauge, to an annual 2.4%.
最新的GDP数据将个人消费品支出平减指数调低至2.4%(每年)，而这个指数是联储最钟爱的通货膨胀判断标准。
One watchdog group put the discrepancies in the Nigerian Central Bank's oil earnings figures at around $155 million for 2005.
一个监管组织认为尼日利亚中心银行石油所得金额差异仅在2005年一年约有1.55亿。
CENTRAL bankers were compelling figures in the 1920s, not least because they preferred to operate in secret.
中央银行家在上世纪20年代是一群不容忽视的人物，其原因并不仅在于他们喜欢秘密运作。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32,000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22,000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32, 000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22, 000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
Figures from the Central Bank show that consumer confidence in the country is strong, reaching a level in February last seen in 2007.
央行数据显示该国消费者信心高涨，二月数据达到2007年以来的高点。
China's central bank increased the cost of borrowing late Tuesday, ahead of releasing inflation figures for September.
星期二晚些时候，中国央行在9月份通胀数据即将发布前，宣布增加借贷成本。
The figures will also be carefully studied when leading central bankers meet in Basel this weekend.
在本周末全球首要央行官员在巴塞尔的会议上，邃密心研究这些数据。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
Look at these figures and the surprise is less that the central bankers are now so jumpy about inflation than that they sounded so sanguine earlier this year.
看到这些数据就不难理解为什么中央银行家们最近一反其过去乐观的态度，转而开始对通胀表现得精神紧张。
There were about 5.5 million visitors from South America to the United States in 2014, and nearly a million from Central America, according to figures from the Department of Commerce.
商务部的数据显示，2014年有大约550万人从南美洲来美国，有将近100万人从中美洲来美国。
Figures were not being reported immediately for other parts of central Russia, which have had similar droughts and wildfires for more than a month.
俄罗斯中部的其他一些地方的伤亡数字并未得到及时的报道，而一个多月以来这些地方也遭到了类似的干旱和野火的袭击。
They brandish figures showing how the BoJ's asset-purchase programme has undershot that of other big central Banks (see chart).
他们援引数据表明，日本央行的资产购买计划(asset - purchase programme)远不及其他主要国家央行。
The 10 female figures carved in high relief on the walls of the central chamber and the decoration of the lunette in its vault are the only examples of this type found so far in the Thracian lands.
中央墓室墙上雕刻的10个女神雕像和拱顶的弦月窗式装饰是至今为止在色雷斯岛上发现的唯一一处。
Applying geometric figures, the paper analyzed the relationship between the central holes and the maximum inscribed cylinder of a deformed shaft;
应用几何图形，分析了变形轴中心孔与其最大内接圆柱体的关系；建立数学模型，计算了变形轴打中心孔时机械定心基准面的最佳位置。
Tomb figures of this period often represent foreigners from Western or Central Asia wearing helmets and scale or plate armour which would have been made of metal or lacquered leather.
这一时期的守墓人经常刻画成西方或者中亚的外国人，他们带着头盔，身着鳞甲或者拿着用金属或者漆皮做成的盾牌。
Meanwhile, other domestic factors also pushed the yuan up such as a release of consumer price index figures for June and the likelihood of China Central Bank raising interest rates.
同时，国内其他因素也在推动人民币升值，例如6月份发布的消费价格指数以及存在中国央行提高利率的可能性。
Meanwhile, other domestic factors also pushed the yuan up such as a release of consumer price index figures for June and the likelihood of China Central Bank raising interest rates.
同时，国内其他因素也在推动人民币升值，例如6月份发布的消费价格指数以及存在中国央行提高利率的可能性。
应用推荐