The weather forecast predicts a cold front is about sweep across central and eastern China tomorrow.
天气预报预计，冷锋明天将席卷中国中东部地区。
Extreme weather is continuing to have a devastating impact on many parts of central and eastern China.
极端恶劣天气还在持续侵袭中国中部、东部地区。
The affected area is primarily in central and eastern China, covering the country's breadbasket where much of the winter wheat crop is raised.
此次受旱灾影响的主要是中国中、东部地区，这里是中国的主要产粮区，也是冬小麦的主产区。
Temperatures are expected to drop 4 to 6 degrees Celsius in central and eastern China and 6 to 10 degrees in northern China, according to the National Meteorological Center.
根据国家气象中心预测，中部和东部地区的温度将下降4到6度，北部地区将下降6到10度。
Unusually cold weather and the resulting soaring energy consumption for heating have caused power outages and shortages of natural gas in parts of central and eastern China.
异常寒冷的天气和随之而来热能消耗的剧增导致华中和华东部分地区断电和天然气的短缺。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。
Henan Province in eastern central China is one of the major producers of livestock products (pork, beef, and dairy) in the country.
河南地处中国中东部地区，是中国主要畜牧业产品(如猪肉、牛肉、乳制品等)生产大省之一。
I am delighted to come to the beautiful city of Budapest and attend the China-Central and Eastern European Countries Economic and Trade Forum.
很高兴来到美丽的布达佩斯，出席中国-中东欧国家经贸论坛。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
Brutal winter weather has pounded China 's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday.
恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区，数十万的出行者在节前被困。
The Sichuan basin is a basin in southwestern China. It comprises the central and eastern parts of Sichuan province, as well as Chongqing Municipality.
四川盆地是中国西南部的一个盆地。它由四川省的中东部和重庆市组成。
First, foster new highlights in China-Central and Eastern Europe cooperation.
第一，打造中国与中东欧合作新亮点。
The enemy troops in the Northeast have been entirely wiped out, those in northern China will soon be entirely wiped out, and in eastern China and the Central Plains only a few enemy forces are left.
东北的敌人已经完全消灭，华北的敌人即将完全消灭，华东和中原的敌人只剩下少数。
Thirty years ago, crayfish were little more than a nuisance for the rice farmers of eastern and central China, but the invasive species has become big business for one city.
30年前，对于中国东部和中部的稻农来说，小龙虾是一个公害。然而，这个入侵的物种却成就了一个城市——该市依靠小龙虾做起了大生意。
China cherishes its genuine friendship with the central and eastern European nations. We always view these nations as trusted friends and important partners.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
There exists an increasing-trend variation in the annual mean moisture sink and the precipitation over the central-eastern part of Southern China and a decreasing-trend in the evaporation.
华南中、东部的年平均水汽汇与该地区的年平均降水一样，存在增加的气候变化趋势，而该地区的蒸发量则有减少的趋势。
It gives me a great pleasure to come to the beautiful country of Serbia and attend the fourth China and Central and Eastern European Countries Economic and Trade Forum.
很高兴来到美丽的塞尔维亚，出席第四届中国-中东欧国家经贸论坛。
Mesozoic intrusive complex in central eastern North China Block (NCB) is mainly composed of two sets of rock associations such as appinite and granodiorite.
华北地块中东部中生代侵入杂岩存在有富闪侵入岩和花岗闪长岩类两套岩石组合。
With offices in the UK, Central and Eastern Europe, the Middle East, South America and China our international team undertake a wide variety of projects worldwide.
我们分布在英国、中东欧、中东、南美和中国的国际团队在全球承接各类项目。
Acid rain is a serious problem in central, southern, southwestern and eastern China.
酸雨是中国东部，西南部，南部，以及中部的严重问题。
China is located in the eastern and central Asia, the Pacific West Bank, is a back land facing the sea, land and sea both countries.
中国位于亚洲东部和中部，太平洋西岸，是一个背陆面海，海陆兼备的国家。
It was only during the late Eastern Han or the period of Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties that tilling with cattle appeared in the northern Central Plains, and still later in South China.
东汉后期或魏晋南北朝，北方中原地区始进入牛耕时代，南方还要晚一些。
The pipeline will transport gas from central Asian countries - including Turkmenistan - and Xinjiang to energy-thirsty eastern and southern China, including Shanghai and Guangdong Province.
这条管道将从中亚国家，包括土库曼斯坦还有我国新疆输送天然气到能源短缺的中国东部和南部，包括上海和广东。
During SST raise stage in the equatorial central and eastern Pacific and North Pacific westerly drift region, serious droughts and floods easily happen in the North China Plane, respectively.
在赤道中东太平洋海温与北太平洋西风漂流区海温处于明显正距平阶段 ，华北平原地区易分别发生严重干旱与雨涝。
Although China is far away from central and eastern Europe, interaction between both sides goes back to ancient times.
中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。
Although China is far away from central and eastern Europe, interaction between both sides goes back to ancient times.
中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。
应用推荐