Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
On one valve especially they all concentrate: the valve labeled "central bank rediscount rate," which we have already seen in action.
他们将力量特别集中于一个阀门：标示为“央行再贴现率”的阀门。现在，这个阀门已经启动。
IMF economists applaud Wednesday's action by major central Banks acting in concert to cut interest rates, a move intended to boost consumer demand by making the cost of credit cheaper.
国际货币基金组织的经济学家对几大中央银行星期三一致采取行动削减利率的举动表示赞赏。这一举措是为了通过降低信贷成本而促进消费需求。
Synapses are the junctions between nerve cells, and their action is central to learning and memory. But they are also, he says, the most fragile parts of the brain.
突触连接神经细胞，其活动对于学习和记忆是很重要的，但它们也是，他说，大脑最脆弱的部分。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
The film's Hong Kong director, Jingle Ma, says the new 115-minute Mulan is a sweeping melodrama that depicts the central character as an action hero, dutiful daughter and wistful romantic.
导演马楚成称这部115分钟长的电影情节跌宕起伏，主角设定为集动作高手、孝顺女儿和情窦初开的少女于一身的形象。
Sentiment was also buoyed by action from the Federal Reserve and other central Banks to free up liquidity in the global financial system.
也有观点认为同时也和美联储和其它央行释放全球金融系统的流动性有关。
'I would not overinterpret' any signs that Europe made progress on the yuan as leading to near-term action, European Central Bank President Jean-Claude Trichet told reporters.
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)对记者说，我不会将欧洲人民币问题上取得进展的迹象过度解读为近期就会有所行动。
About 70 people, mostly women who met online to coordinate the action, danced together in the rain in central Seoul to make their point that "a dress does not mean yes."
大约有70人参加了此次游行，多数是通过网络组织起来的女性。游行人群在首尔市中心雨中起舞，阐释其立场“穿了裙子，不等于说可以”。
Following the central bank's action, the Saad group suffered what it describes as a "liquidity squeeze".
受到央行的“照顾”之后，Saad集团遭受了所谓的“流动性逃避”。
This action allows a DataPower device to serve as a central enforcement point for securing Web services or traffic over the wire.
此操作允许DataPower设备作为中心执行点使用，以便保护通过网络的Web服务或通信量。
Coordinated action by the world's major central Banks on March 18 - the first such actions since 2000 - drove the yen back down to its pre-quake levels, but it's been climbing again this week.
3月18日世界主要央行的协同行动- - -自2000年以来的首次此类行动- - -已将日元对其他货币价值拉回至震前水平，但本周又持续攀升。
Launched in 2007, the Bank Group's Gender Action Plan (GAP) - Gender Equality as Smart Economics — has played a central role.
世界银行集团2007年启动的《性别行动计划》(GAP)(作为明智经济学的性别平等)发挥了重要的作用。
Central bank discussions of such coordinated action could probably not remain entirely secret. Rumours could help stabilise markets, however.
央行关于这种协作的讨论没有必要完全秘密进行，传闻也可以帮助稳定市场。
Launched in 2007, the Bank Group's Gender Action Plan (GAP) -gender Equality as Smart Economics — has played a central role.
世界银行集团2007年启动的《性别行动计划》(GAP)(作为明智经济学的性别平等)发挥了重要的作用。
Unless a woman takes legal action, there's no central record of complaints or of those who seek corrective surgery.
除非有女性提起诉讼，没有寻求纠正手术的记录或投诉的记录。
If he replicates this at Liverpool Cole could even slot into the central attacking midfield role that he seems made for, an all-action luxury player freed from defensive chores.
假如他在利物浦复制这一阵型，那么乔科尔就有可能得到中路进攻型前腰的位置，这简直就是专门为他打造的，他可以用一切华丽动作摆脱对手而不需要有防守责任。
In a leader, installed in the upper crossbeam gabion stone kg, plus kg load under the action of external load, while the central beam bending deformation, but the wire cage has not broken beam.
在一组长，内装公斤块石的铅丝笼横梁上部，加上公斤的荷重，在外荷作用下，梁的中部虽然发生弯曲变形，但铅丝笼梁却始终未断裂破坏。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
挪威央行今天也采取行动，将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
If you are looking for a central location in the heart of all the action, this is for you!
如果你在所有行动的心正在寻找一个中央地点，这为你！
The front-mounted button is not a trackball, as has been speculated by some. It is a simple click-action multifunction "home" button analogous to the iPhone's central button.
正面的按键不是很多人所猜测的轨迹球，而是类似iPhone菜单键的一个简单的中心键。
The key account manager plays the central role in articulating the strategy and action programs for the key account in the context of developing the key account plan.
在制定关键客户计划、表述针对关键客户所实行的策略和行动方案中，大客户经理扮演着核心角色。
When reports came in indicating the presence of an adaptive combat system similar to the MARV, Central Command demanded action.
当报告接踵而至时，说明存在着一种适应性作战系统，类似于MARV这种中央指挥部所要求功能。
When reports came in indicating the presence of an adaptive combat system similar to the MARV, Central Command demanded action.
当报告接踵而至时，说明存在着一种适应性作战系统，类似于MARV这种中央指挥部所要求功能。
应用推荐