Listen to a conversation between a student and an employee at the university center for off-campus study.
听一段学生和大学校外学习中心的职员的对话。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中,只有六分之一的人找到了另一份工作,其中一半的人接受了减薪。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示,富裕家庭的生活是按照日程表进行的,这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少,本周早些时候,五个人徒步穿越雪地;周五,经过四天的跋涉,他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
If it's something that got on your skin, like a cleaning product, wash it off, then call a poison center and follow the specialist's advice.
如果是皮肤接触到这些有毒物质,比如清洁用品,把它冲洗干净,然后呼叫意外中毒中心并遵照专家的建议。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力,以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
As many as a million people may have witnessed the historic moment, including some who were at Kennedy Space Center three decades ago for the first shuttle lift off.
多达百万的人们见证了这一历史性的时刻,其中包括一些人在三十年前在肯尼迪航空中心见证第一艘航天飞机起飞。
The space shuttle Endeavour lifts off to begin mission STS-123 at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida March 11, 2008.
2008年3月11日,奋进号航天飞机从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心起飞,执行sts- 123航天任务。
It was the second plane to take off which hit the World Trade Center first. The earlier flight from Boston then came in from a different direction and struck the other tower.
第二架起飞的飞机首先撞向世界贸易中心,稍早从波士顿起飞的飞机从另一个方向冲向世贸中心的另一幢大厦。
The most likely cause for the black hole?s position off center is a previous merger between two older, smaller supermassive black holes (SMBH).
导致黑洞位置偏离中心的最可能的原因是原本的两个较小的特大质量黑洞的合并。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
另一家则远离主干道,算是一家比较务正业的关怀中心,这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室;当我前来拜访的时候,这里几乎空无一人。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
让人恼火的是,总是收到客户服务中心的电话,这会使我更加坚定关机的决心。
Areas near the conference center are off limits to pedestrians as well.
行人也不得进入会议中心附近地区。
Planets orbit the sun in oval-shaped paths called ellipses, and the sun is slightly off to the side of the center of each ellipse.
行星绕太阳运行的轨道是近圆形的椭圆,太阳位于每个椭圆中心的附近。
Knives stand on edge; the plates veer slightly off center.
刀竖立着,盘子稍微偏离中心。
The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.
阿伦是个内敛不张扬的家伙,他正站在场边,远离练习中心。
The Robert Koch Institute, Germany's national health center, said the rate of reported infections appeared to be tapering off.
德国国家健康中心RobertKoch研究所说感染的报告趋势已经趋向结束。
For example, if a chart or graph for were shift off center, that may not be flagged as a difference by IBM Cognos Upgrade Manager.
例如,如果一个图表或图形偏移了中心位置,这不会被IBMCognosUpgradeManager标记为差异。
New Horizons lifts off from Kennedy Space center.
新地平线从肯尼迪航天中心升空——照片由斯科特·安德鲁斯提供。
The center also switched off some facilities to save power and lost contact with the satellite for over 3 hours.
为节省能源,飞行中心也关闭了一些设备,与卫星失去联系超过3小时。
If you live in an area where recycling must be dropped off at a local center, be sure you do this on a weekly basis or any time recycling bins are filled.
如果你生活的小区规定所有的垃圾必须放到一个集中区域内,那么请你确保每周做这件事,或者每当家里的小垃圾桶满了的时候就去清理掉。
Despite the fact that it could just as easily be one of the others, the looming threat of cancer – and, in this case, having to remove her colon – was enough to throw us off-center.
尽管事实是很容易是其他病而非癌症,但癌症的威胁却在逼近---同时,在这种情况下,结肠必须切除----足以使我们偏离中心。
When those hills tapered off the pilots curled right again toward the city center and made their final approach.
当这些山峦消失之后,飞行员再次右转,向城市中心进行最后的接近。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
至今为止,该温和派组织控制着该国中部一块区域,受到广泛支持,在入侵者面前实现了自保。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
在世界贸易中心曾经屹立的地方,一座新建大厦拔地而起,在阳光下熠熠生辉。
The rocket carrying the satellite lifted off from Tanegashima Space Center in southern Japan early Friday afternoon, following a one-day weather delay.
由于之前的天气问题,运载火箭延迟一天于周五下午在南日本的种子岛航天中心将卫星送入太空。
Atlantis is due to blast off on Friday from the Kennedy Space Center in Florida, bound for the International Space Station.
亚特兰蒂斯号航天飞机将于周五在佛罗里达州肯尼迪太空发射中心发射升空,前往国际空间站。
Atlantis is due to blast off on Friday from the Kennedy Space Center in Florida, bound for the International Space Station.
亚特兰蒂斯号航天飞机将于周五在佛罗里达州肯尼迪太空发射中心发射升空,前往国际空间站。
应用推荐