WSJ's Katie Boehret provides a guide to new services from cellphone carriers that allow users to back up their contacts.
WSJ'sKatie Boehret从移动运营商提供了一个新的业务说明，该业务允许用户备份他们所有的联系电话号簿。
Cellphone carriers caught on to this problem, and all of them now offer solutions that make it a cinch for you to automatically back up your cellphone contacts.
手机运营商发现了这个问题，它们现在全都提供了的解决方案，使备份联系人变成小事一桩。
The cellphone carriers rival Vitamin Water or Hewlett-Packard and its printer ink cartridges in their ability to extract a high-profit margin from a seemingly mundane product.
手机运营商正在用他们的能力从这个看上去平凡的产品中榨取高额边际利润，利润比得上VitaminWater和HP(惠普)的打印机墨盒。
This year, Justice Department lawyers argued in court that cellphone users had given up the expectation of privacy about their location by voluntarily giving that information to carriers.
今年，司法部律师在法庭上就争辩说手机用户已经放弃了对定位隐私权的期待转而自愿的将信息给运营商。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.
上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
应用推荐