The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
总统未必会屈服而同意进行公开调查。
On no account can we cave in to terrorism.
我们绝不能向恐怖主义低头。
In the end, Iceland may cave in to the international pressure.
或许最终，冰岛将在国际压力下屈服。
If you cave in to his demands, you will never forgive yourself.
如果你迁就他的要求，你就永远不能宽恕自己。
Did you cave in to lesser impulses and desires, forsake or damage your spouse or a friend?
可有屈服于私欲邪情，抛弃或伤害配偶或朋友？
Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain.
日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。
For example, it could cave in to pressure from Wall Street to produce fast short-term gains at the expense of sticking to its strategy.
比如它可能会屈服于来自华尔街的压力，为了眼前的利益而牺牲长远的战略决策。
But there is a suspicion that the IAU's leaders may cave in to the pressure and find an excuse to reinstate Pluto at the next general meeting, in 2009.
但却存在这样一种猜测：国际天文学会的领导者们可能会向压力屈服，并在2009年召开的下一次联合会上另找借口替冥王星恢复行星地位。
The late Ice Age rope found in the French cave of Lascaux consists of fibers spiraling to the right, and was therefore tressed by a righthander.
在法国拉斯科洞穴中发现了冰河时代晚期的绳索，这条绳索由向右旋转的纤维捆成，因此它是由右撇子编成的。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
"In that cave," he said to himself, "there must be a fire."
“在那个洞里，”他自言自语道，“一定有火。”
Here's why: In 1830 a local official named George Rankin lowered himself into the cave on a rope tied to a protrusion in the cave wall.
原因如下：1830年，一位名叫乔治·兰金（George Rankin）的当地官员用一根绳子把自己吊入洞穴，这根绳子固定在洞穴壁的一个突出石块上。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
Do you want to work in a cave?
你想在洞穴里工作吗？
Zhu said that there were soon five runners huddling in the cave, and he then decided to go outside to try to attract the attention of rescuers.
朱说，很快就有五名运动员在山洞里挤作一团，然后他决定到外面去，试图引起救援者的注意。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
他们问怎样才能去蓝洞，一个在卡普里岛的著名海洞。
Writer Ernst Christmann tried to link the name with a crypt ("Gruft" in German) or a cave.
作家恩斯特·克莱斯特曼努力将这个名字和地窖（德语中的“墓穴”）或洞穴联系在一起。
After whiling some time away in the cave, I returned to daylight and continued along the path.
在洞穴里消磨了一会儿时间后，我出了洞，继续沿着小路往前走。
I just wanted to drive up to the mountains, hide in a cave, and never come out.
我只想一个人到山里找个山洞躲起来，再也不出来了。
A large bat population was seen in the cave and the woman is reported to have had direct contact with one bat.
在该洞穴里见到过大量蝙蝠，而患者本人与一只蝙蝠有过直接接触。
Sleeping in a cave, according to the management of Gamirasu Cave Hotel, is surprisingly comfortable.
按照Gamirasu洞穴酒店的管理人员的说法，在一个洞穴里睡觉是惊人地舒适的。
The human remains of what you term 'Spirit Cave man' found in Grimes Point is an enigma to your anthropologist.
在格里姆斯被发现的你们所称的“灵性洞穴人”的骸骨对你们人类学家来说是一个大谜团。
The artist's reconstruction - a face that could be male or female - is based on the partial skull and jawbone found in a cave where bears were known to hibernate.
经过艺术家重塑的这张脸，可能属于一名男性也可能是女性，是以发现于一个熊冬眠洞穴里的部分头骨和下颚骨为基础建立的。
And answer us this: What is a smoking room [slide 9] doing in a cave-complex designed to alleviate breathing problems?
请回答我们：在为缓和呼吸问题而设计的综合洞穴里，吸烟室(图9)有什么用？
Conflict: Children love to be in tiny, cave-like places.
矛盾：孩子们喜欢呆在狭小，类似洞穴一样的地方。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
应用推荐