They hope that these slogans will catch on with people.
他们希望这些广告标语可以广受喜爱。
Yet even today, the new name has failed to catch on with the public.
直至今日,新名字也没有被大众所熟知。
Panelists Thursday agreed it's hard to predict when a video game will catch on with the public.
周四与会的小组人员一致认为,一款游戏何时能流行很难预测。
Dialogue can help me catch on with current events and let me know more about China and what it happened.
《今日话题》节目紧跟时事 热点 ,使我们能够及时了解在中国发生的大事。
Tags have been slow to steadily catch on with consumers, in part, said Ms. Hauser, at Time, because “they don't always add value.
某种程度上,互动标签一直缓慢而稳定地在消费者中流行起来,豪泽女士在《时代》上说,因为“它们并不是一直在增值”。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
例如,维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先,后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.
像在俄罗斯的许多人一样,她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。
Go on ahead. I'll catch up with you.
你先走,我随后赶上你。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一份非常简单的工作,但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
“我是一个年长的女人,一边教书,一边享受再次学习的乐趣,” 安妮可说,她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特,然后花一个多星期的时间陪他,试图弥补我们错过的一切。
Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”,设置链接到商业网站,上面装饰有吸引人的图片,以吸引我们的眼球。
So, when illegal traders catch them and sell them on, they usually remove the hapless creatures' teeth - with wire cutters.
所以,当非法商人捕捉到它们并贩卖售时,他们通常会用钢丝钳除掉这些不幸动物的牙齿。
The next time you catch yourself dwelling on an event - a negative exchange with a coworker or an argument with your family member - find a solution.
下次你发现自己在讨论某件事情——与一个同事消极的交流或者与家人的争论——找到一个解决方法。
A game where you have to catch plummeting factory employees, oversee underage miners and distribute smartphones outside a store with a white pear logo on the front?
你不得不抓住突然坠落的工厂雇员,监管未成年矿工,在商店外分发前面带有一个白色梨子商标的智能手机——就是这样一款游戏么?
Congress eliminated tax credits for solar energy, ethanol could not compete with cheap gasoline and a wind farm boomlet in California failed to catch on in the rest of the country.
国会取消了对太阳能的退税,乙醇无法和廉价的汽油竞争,风力发电厂在加利福尼亚的小规模繁荣没有在这个国家的其他地方流行起来。
If anything, his father worked with even more enthusiasm than usual, because on Sundays he could catch the people who were usually out during the week.
如果硬说有什么区别的话,就是他父亲比平常工作的更热枕,因为在星期天可以找到那些在工作日不在的人。
This catch-all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
Basically you catch up with your stream and then re-apply your changes on top.
基本上,您保持与流的一致,然后在上面重新应用您的变更。
Try to do it each time you catch yourself being hard on yourself so that you do not spend the whole day, week, etc. with this negative thought going through your head.
试着在每一次你对自己严苛的时候做这样的功课,以便你不用在一整天或整个星期等等带着这些负面的想法过活。
When I opened them I saw her reach into the box again and pull out a little blue cloth purse with a silver catch on it.
当我睁开眼睛时,我看见她的手又伸进了盒子,拿出了一个蓝色小布钱包,上面有一条银色拉锁。
His fate at Yahoo! Now depends on whether it can catch up with its more agile rival.
塞梅尔在雅虎的命运目前取决于该公司能否赶上其机敏的对手。
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间,如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话,就老实待着并安静的思考。
The app now offers extensive support for offline reading, making it one of the easiest ways to catch up with the news on a plane.
目前这款应用软件支持离线阅读,对于在飞机上浏览新闻来说,这是最便捷的方法之一。
My family members catch up with one another's virtual day while sitting on our couch.
我的家人坐在沙发上就能知道每个人的一天怎么过的。
She ran on and on, down the hill, up the next, trying to catch up with her daughter.
她滑下一座山丘,爬上另一座山丘,继续跑着,试图赶上她的女儿。
We always catch my dad snacking on cashews. Fortunately, the good news here is that cashews are loaded with fiber and protein.
我们总是能发现爸爸以腰果作为零食,幸好这里有好消息表示腰果中含有大量的纤维及蛋白质。
Even if you're a gregarious soul, Gladwell suggested you list how many people you would actually stop and have a catch-up conversation with if you bumped into them on the street.
哪怕你底子里是个爱好社交的人,格莱德威尔建议你列个清单,数数到底有多少人会是你在大街上遇到了,会停下来好好聊聊的。
Even if you're a gregarious soul, Gladwell suggested you list how many people you would actually stop and have a catch-up conversation with if you bumped into them on the street.
哪怕你底子里是个爱好社交的人,格莱德威尔建议你列个清单,数数到底有多少人会是你在大街上遇到了,会停下来好好聊聊的。
应用推荐