This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
You inquired about our bamboo baskets on September 15, 2007. I sent you a product catalog at that time.
您在2007年9月15日曾向我们问询过竹篮，那时我曾寄过产品目录给您。
The iBooks app also lacks any way to enter notes, and Apple's catalog at launch will only be about 60,000 books versus more than 400,000 for Kindle.
iBooks应用程序也无法输入注 释，而且它上市时，苹果的书目中将仅有约60,000本书，而Kindle已超过400,000本。
It is good to hear from you again.You inquired about my bamboo baskets on September 15, 1998.i sent you a company catalog at that time.I can send you a second catalog if you need?
买家您好，很高兴再次收到您的查询：您在1998年9月15日曾向我们查询过竹篮，那时我们曾寄过公司目录给您，如您需要我可再寄一次给您。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
When the user clicks one of the images, the catalog page shows pictures of items across the top and detailed information of each item at the bottom.
当用户单击其中一个图像时，目录页就会在顶部显示条目的图片，在底部显示每个条目的详细信息。
To access a remote DB2 LUW server, you should catalog the node by specifying DB2 instance and then catalog the target database under that instance at this cataloged node.
要访问远程DB2LUW服务器，则应当通过指定 DB2实例为节点编写目录，然后在已编写目录的节点上为该实例下的目标数据库编写目录。
When I open the blue book, the Yale guideline, the Yale catalog, it's got a page, as you all know, where it says what letter grades mean at Yale.
我打开那本蓝皮书，耶鲁指导手册，耶鲁目录，有这么一页，都见过，讲耶鲁每个评分字母表示什么。
The 1982 Kids' Whole Future Catalog is just bursting at the seams with amazing advancements from the world of yestermorrow.
1982年的《儿童全未来手册》在昔日的未来世界中算是相当的超前了。
When consumers flip through a clothing store catalog, they usually won't find bare-bones descriptions that stop at the color of the garment.
当一个消费者浏览一本服装产品目录的时候，他们都不想看到仅仅只是描述衣服颜色的评论。
Catalog the database at the remote node.
在远程节点编目数据库。
The new catalog of synaptic proteins “should open a major new window in mental disease, ” said Jeffrey Noebels, an expert on the genetics of epilepsy at the Baylor College of Medicine.
新突触蛋白目录“将在精神疾病领域打开一片重要的新视野。”
Swish Swash has been in business for 15 years, selling products through mail-order catalog and at retail locations through a network of resellers who are business partners.
SwishSwash进入这个行业已经有15年了，通过邮件订购目录和作为公司业务伙伴的零售商的零售点销售产品。
Theme footer, which is the section at the bottom of the theme page, is common across all pages in a Lotus Quickr place, places catalog, or places administration page.
主题页脚位于主题页面的底部，它在LotusQuickr位置、位置目录或位置管理页面上的所有页面都是通用的。
The first time the database is accessed at the target site, catalog the database by user db2sdin1 so that the instance on the target site can see it, as shown in Listing 13.
当数据库首次在目标站点上被访问时，可以通过用户db2sdin1制作此数据库的目录以便目标站点上的实例也可以看到它，如清单13所示。
The tools catalog database contains all the metadata about the tasks that are scheduled to run on the DB2 UDB server (for example, a backup task scheduled to run every Sunday at 1:00 a.m.).
工具目录数据库包含在DB2UDB服务器上调度运行的所有任务的元数据（比如计划在每个周日早上一点钟运行的备份任务）。
For example, you can extract catalog assets and pricing assets at the same time if the member_id is the same for both asset groups.
例如，在member _ id相同的情况下，你可以同时提取目录资产以及定价资产。
The two extended sites do not contain any catalog data, but instead they set their store path to point at the catalog asset store.
两个扩展的站点不包含任何目录数据，但是它们设置它们的存储路径来指向目录资产存储。
Each DB2 database contains at least one catalog table space, one or more user table Spaces, and one or more temporary table Spaces.
每一个DB 2数据库都至少包含一个分类表空间，一个或多个用户空间，以及一个或多个临时表空间。
The widget fetches information from the server when the user clicks on one of the catalog items at the top.
当用户单击顶部的某个目录条目时，小部件就会从服务器获取信息。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.
在美国国会图书馆的目录里，名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》，1862年”被收录了两次，都归于布雷迪和加德纳名下。
For a product catalog, the default may be all products in a specific category or all items at a particular location.
如果是产品目录，缺省方式可能是搜索特定目录中的所有产品或特定位置的所有项目。
If the item objects returned from reading the shopping cart implement the interfaces required by the catalog, lead times, and prices methods, no copying at all is necessary in the process.
如果读取购物车所返回的条目对象实现了分类、交货期和价格方法所要求的接口，则该过程不需要进行任何复制。
Also at the library's Theater Division are letters the actor Zero Mostel wrote to his wife, Kate, that catalog his every "gaseous" meal and bodily function.
同样在图书馆的电影部门，陈列有泽罗·眸斯特写给妻子凯特的信，信里记录着他全天的活动和饮食。
Looking at one galaxy in the Catalog, Marianne noticed that the point of light was offset from the centre and yet was so bright that it could well be associated with a supermassive black hole.
在观察软件目录里的一个星系时，玛丽安注意到一个亮度极高的亮点正远离星系中心，很可能是一个超大质量黑洞。
At this point, we have provided a catalog of PBE patterns (and related guidelines).
现在我们已经提供了PBE模式的列表(以及相关的指南)。
Browse the catalog: Some of the users that hit the landing page will browse the catalog and look at different items in the catalog.
浏览目录：访问登录页的有些用户将浏览目录，并查看目录中不同的物品。
Browse the catalog: Some of the users that hit the landing page will browse the catalog and look at different items in the catalog.
浏览目录：访问登录页的有些用户将浏览目录，并查看目录中不同的物品。
应用推荐