As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
当他走着的时候，他的脑子里正忙着计划许多奇妙的事情，建起一座座空中楼阁。
My father built castles in the air about owning a boat.
我爸爸做了拥有一条船这样的白日梦。
Just like castles in the air, this idea is totally impractical.
想法简直就是空中楼阁，不可能实现的！
Their calculations have all been proved to be castles in the air.
他们的算计证明不过全都是空中楼阁。
I am not talking about the castles in the air, the donkey's carrot.
我并不是说的空中楼阁- - -叫大家望梅止渴。
There is more pleasure in building castles in the air than on the ground.
在空中建筑楼阁比在地上建筑更为有趣。
You'd better stop building castles in the air and get down to some practical work.
你最好不要再作种种空想，该踏踏实实做些事了。
Instead of working at her lessons, Mary spends her time building castles in the air.
玛丽没有努力学习功课而是花费了很多时间空想。
Before you start building castles in the air, just think how much all this is likely to cost.
在你开始建立空中楼阁之前，不如先想想你需要付出多少代价。
The cause of the building such as lack of perseverance pillar, can only be castles in the air.
事业的大厦如缺乏毅力的支柱，只能是空中楼阁。
She tells me she's planned out her whole career, but as far as I can see it's all just castles in the air.
她告诉我她已经有了整个职业计划，但是就我看来其实只是空中楼阁而已。
Linda's dream of becoming an airliner pilot are castles in the air as he has not got any qualification at all.
琳达想成为一名客机飞行员的幻想是不可能实现的，因为他没有取得任何一点资格。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Harvard University will be just castles in the air.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进哈佛的抱负就只是空中楼阁。
Let the hard-won crystal Shuang V asked me to eat fast food once because he and I, like the castles in the air.
好不容易才让晶爽v请我吃一次快餐，因为他也和我一样的画饼充饥的人。
Gradually, MEG grew up, she went under the vanity of the daily necessities sauce vinegar and tea castles in the air, into marriage.
渐渐地，美格长大了，她走下了爱慕虚荣的空中楼阁，走进了柴米酱醋茶的婚姻生活。
However, the emotional needs of establishing and not castles in the air, it is need material do support, because brand is fundamentally quality.
然而，情感需求的建立并不是空中楼阁，它是需要物质做支撑的，因为品牌的根本就是品质。
Some cynics would argue literature to be all about 'flights of fantasy' and 'doing nothing but building castles in the air and writing about it.
一些持怀疑态度的人认为文学只不过是“在幻想中翱翔”和“除了构建空中楼阁并把它描述下来外，没有任何意义。”
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
我们在那儿工作，考订神话、修正寓言，造空中楼阁，因为地上找不到有价值的基础。
Americans have been living high on borrowed money (the savings rate dropped from 7.6 percent in 1992 to less than zero in 2005) while financiers built castles in the air.
美国人民是依赖贷款享受高品质生活的(存款率自1992年的7.6%下跌到2005年的负数)，而与此同时金融家们又在这个基础上研发了各种各样的金融衍生品。
Americans have been living high on borrowed money (the savings rate dropped from 7.6 percent in 1992 to less than zero in 2005) while financiers built castles in the air.
美国人民是依赖贷款享受高品质生活的(存款率自1992年的7.6%下跌到2005年的负数)，而与此同时金融家们又在这个基础上研发了各种各样的金融衍生品。
应用推荐