Sprezzatura is an aesthetic conception proposed by Baldassare Castiglione in the 16th century.
轻松是意大利人卡斯蒂廖内所提出的一个美学概念。
The scientific survey confirmed what residents of castiglione had come to accept as a horrible nuisance though not a deadly threat.
科学调查确证引起当地居民恐怖的麻烦，虽然不是致命的玩意儿，但真的很棘手。
In Qing dynasty, Joseph Castiglione at his time maybe brought the oil painting and technology into the palace, and was called paint pictures.
在清代时，应该是郎世宁在那个时候把油画这种方法和技术带到宫里，当时被称为油彩画。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
五百年前，人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内（Baldassare Castiglione）根据意指“低估”的动词，为这种刻意为之的若无其事，创造了一个名词“云淡风轻”（sprezzatura）。
Over 700 years ago, Marco Polo opened up the contacts between China and Italy. Later, Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione brought closer our two peoples.
700多年前，马可·波罗开辟了中意交往的先河，此后的利玛窦、郎世宁进一步拉近了中意两国人民的距离。
Because Joseph Castiglione draw very earnest, lighting problem was obvious against, bright-colored feeling and painted on canvas or hard board texture also let people like.
因为郎世宁画得很认真，除了西画中光影问题遭到明显反对外，油画鲜艳的颜色感觉和画在画布或硬板子上的质感也让人们喜欢。
On expression, Castiglione full of light and shade characteristic of the European painting, three-dimensional sense is very strong horses, fine pen, focus on animal fur texture performance.
在表现手法上，郎世宁充分展现了欧洲明暗画法的特色，马匹的立体感十分强，用笔细腻，注重于动物皮毛质感的表现。
About eight thousand people marched in a torch-lit event called the Fiaccolata. They followed in the footsteps of those who took injured soldiers from Solferino to the nearest village, Castiglione.
约八千人参加了称谓“Fiaccolata”的手持火炬行军活动，他们沿着那些曾经把受伤士兵从索浮里奥抬往最近村庄卡斯第里欧尼的人们的足迹行进。
About eight thousand people marched in a torch-lit event called the Fiaccolata. They followed in the footsteps of those who took injured soldiers from Solferino to the nearest village, Castiglione.
约八千人参加了称谓“Fiaccolata”的手持火炬行军活动，他们沿着那些曾经把受伤士兵从索浮里奥抬往最近村庄卡斯第里欧尼的人们的足迹行进。
应用推荐