News of her death cast a pall over the event.
她的死亡消息给这件事蒙上了阴影。
The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.
动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。
The mysterious missing of the boy cast a pall on the whole family.
男孩的神秘失踪给整个家庭蒙上了阴影。
That lingering uncertainty cast a pall over stock and bond markets.
这种持续的不确定性给股市和债券市场蒙上阴影。
I don't want to cast a pall on all of you who are interested in data binding — rather, the contrary.
我并不想打消你们对数据绑定的兴趣,恰恰相反,我认为它是一种了不起的应用程序。
Another heavy fog cast a pall on this area early this morning and almost all the highways were closed.
今天早晨又一场大雾笼罩了这一地区,几乎所有的高速公路都关闭了。
And in too many communities across this country, the shadow of poverty continues to cast a pall over our fellow citizens.
在我们国家有太多的社区,那里贫困的阴影依然笼罩着我们的同胞。
By Wednesday afternoon, however, more grim news from Florida cast a pall all the way to China: An alligator had dragged a toddler into a lake at a Disney World hotel.
不过,到了周三下午,佛罗里达州传来另一则坏消息,阴影一路延伸到了中国:在迪士尼世界一家酒店的湖边,鳄鱼拖走了一个小孩。
In 2015, General Motors' most important goal was to distance itself from the ignition switch recall scandal that cast a pall over the historic brand for much of the previous year.
2015年,通用汽车最主要的目标就是摆脱点火装置导致召回事件的阴影,此前这个历史悠久的品牌已经因为召回事件多年抬不起头。
Goldman Sachs and Morgan Stanley each suffered at least ten days of trading losses in the second quarter, underlining how turbulent markets have cast a pall on Wall Street since April.
高盛(Goldman Sachs)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)今年第二季度均至少有10天出现交易亏损,突显出自4月以来,市场动荡给华尔街蒙上了一层阴影。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛,明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Russia's main stock indexes also plummeted Monday in their first day of trading after a lengthy winter holiday, as falling oil prices also cast a pall over the country's energy-dependent economy.
油价下降也给依赖能源的俄罗斯经济蒙上阴影,在本周一,也就是经过漫长冬季假期后的第一个交易日,俄罗斯主要股指遭到重挫。
In these challenging times when a lot of people are worried and a pall is cast over a lot of families. This is a relatively inexpensive way to try to forget those troubles, "he added."
在这种人人担忧、家家烦恼的非常时期,欢度万圣节是一个既经济实惠又能忘记烦恼的好机会。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应:打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应:打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
应用推荐