We re GREt we can't accept payment "cash against document".
很抱歉，我们不能接受凭单付款办法。
All right. we accept your payment term of cash against document.
好吧，我们接受你方凭单据付现的方式。
We regret we can't accept "cash against documents" on arrival of goods at destination.
很抱歉，我们不能同意“货抵目的地付款交単”方式付款。
We regret we cannot accept" cash against documents on arrival of goods at destination."
我方很难接受“货抵目的港凭单付现”条款。
Mr. Jones: We usually require a deposit of 10% and the balance in cash against material receipt.
琼斯先生：通常我们先收10%的定金，余款在收到货物时用现金付清。
The ease of raising cash against assets and of rolling over debt varies over the cycle, and capital rules need to reflect this.
资产筹集资金的难易程度及偿债能力随周期阶段的不同而不同，这种不同应该体现在规则上。
This letter is about a counter-offer, asking for easier payment terms, e. g. cash against documents on arrival of goods instead of by confirmed, irrevocable letter of credit.
这是一封有关还盘的书信，要求得到较宽的支付条款。例如，货到后凭单付款，而不是凭保兑的、不可撤销的信用证付款。
The war against drug peddling is all about cash.
反对毒品贩卖的斗争完全是个钱的问题。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
If the financial market mess gets any worse-and who would currently bet against that? -jpmorgan Chase may soon have a little less cash in its vaults, and Citigroup will have a new account holder.
如果金融市场的混乱变得更糟- - - - - -谁敢下注说不会呢，摩根大通可能只会减少一点库存现金，而花旗则增加一个新账户。
Groups of 10 contestants are left“homeless”for one night without cash or credit cards and compete against work mates to collect money by busking* or begging.
参加者每10人一组，将被安排在没有现金、没有信用卡、也没有地方住的处境下度过一晚。
Radio and television stations and even newspapers throwoff loads of cash, which private-equity firms can borrow against, using thisleverage to repay their equity fast.
广播电台和电视台，甚至报纸已经难以获得的现金贷款，但私人股本公司都可以提供给它们，并凭借这种活动让其股本获得快速的回报。
Crippled by losses on policies insuring investors against default on exotic financial products, the firm had less than 48 hours to find sufficient cash to meet a rash of contractual obligations.
与那些奇怪的金融产品违约相比，投资人的保单损失更为致命，为了应付延续的合约义务，该公司当时只有不到四十八小时时间筹集足够的现金。
As insurance against severe emergencies, Whitehead recommends maintaining "emergency liquidity" equal to twice your cash reserves.
由于利用保险应付重大突发性事件，Whitehead建议“应急流动资金”应该是现金储备的两倍。
Of course, you’ll want to check this against the cash balance at the start of the year and the end of the year to make sure that in fact cash did go up by $1.75mm.
当然，你将希望将这个数字与年初年末的现金余额核算一下，以保证现金的确上升了175万美元。
Credit CARDS are not just a call to excess, but also a form of insurance against shortfalls in cash.
信用卡并不仅仅是过度消费的号角，还是对现金短缺的情形买下的一种保险。
Capital controls should be part of their defences, too, against sudden floods of foreign cash.
为了防止外汇的大量涌入，对现金的控制是他们的防御政策的一部分。
Officials may keep raising interest rates and banks' reserve requirements, sell bills to soak up cash and allow more gains by the yuan against the dollar, according to JPMorgan.
根据摩根大通的说法，官方可能会持续提高利率和法定准备金，并通过卖美元来吸纳现金，同时使允许更多的利润用人民币来代替美元。
Then I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor.
然后我不得不背靠收银台抽屉去打开一卷硬币用来找零，结果它们全撒到地板上了。
And even in situations where cash incentives might seem appropriate, you are liable to come up against the general truth that people hate to feel manipulated.
即使在现金激励看起来合宜的情况下，你也会碰到人们不喜欢感到被人控制这一普遍的真理。
So for any asset, be it cash, U.S. Treasury securities, or supposedly safe mortgages, Banks must hold at least 5% capital against it.
因此，对于任何资产，无论是现金、美国国债、还是据称安全的按揭贷款，银行都必须至少持有相当于资产额5%的资本金。
By coincidence, Central Kalimantan has been picked as the pilot province for the national REDD scheme-against fierce competition from other places scenting the cash on offer.
巧合的是，中加里曼丹省被选作国家REDD计划的试点省份—面临其他省份激烈的竞争，因为其他省份也嗅到了此项目中可谋取现款。
Extra cash cushions whites against temporary setbacks, such as losing a job or falling sick.
充足的存款使得白人家庭在面对暂时性的困难比如失业或者生病时有了缓冲的余地。
Note that register.py does not protect against Charlie storing values for his own cash register as both manager and cashier, then committing the values.
注意，register .py不对Charlie以经理和收银员的身份为自己的收银机存储的值进行保护。
Though R&D spending doesn't necessarily result in market success, Samsung can put its sizable cash pile to good use against competitors.
虽然研发开支不一定会带来市场上的成功，但三星可以针对竞争对手，充分利用其规模可观的现金储备。
Though R&D spending doesn't necessarily result in market success, Samsung can put its sizable cash pile to good use against competitors.
虽然研发开支不一定会带来市场上的成功，但三星可以针对竞争对手，充分利用其规模可观的现金储备。
应用推荐