Moreover, not all cash-strapped parents are bad at raising children.
而且，并不是所有的贫困家长都不善于抚养孩子。
But not all companies that have put their jets up for sale are cash-strapped.
然而并不是所有出售飞机的公司都囊中羞涩。
To start with, they are crucial to the finances of cash-strapped universities.
首先，他们对于那些缺乏资金的大学来说是非常重要的。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
They grabbed some of the market for syndicated loans from cash-strapped Western Banks.
他们抓住了一些可以为资金短缺的西方银行提供银团贷款的市场。
There are few investors ready to swoop in to keep cash-strapped companies running.
很少有投资者愿意突然投入进来以维持现金拮据的企业保持运行。
Why? There's less inventory because cash-strapped vendors aren't adding to their fleets.
为什么？因为现金紧缺的供应商不再扩大车队，导致库存减少了。
The winter sales, usually in January, came too late for cash-strapped Christmas shoppers.
而通常在1月份才开始的冬季促销活动对圣诞节疯狂购物之后手头拮据的购物者来说已为时过晚。
It is not clear whether this car-mini-home will be a viable choice for cash-strapped consumers.
这种迷你车屋是否能成为资金短缺的消费者的一个可行选择，这还不明确。
The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers.
零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。
Jostling with them for limited funds will be a fast-growing number of cash-strapped non-financial firms.
而与银行争抢有限资金额将会使一批块速增长的缺少资金的非财务性公司。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
The legislation proposes extending emergency short-term loans to cash-strapped General Motors and Chrysler.
该法案旨在向通用和克莱斯勒两个现金短缺的汽车公司增投短缺紧急援助贷款。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
It is high time someone explained how cash-strapped middle Britain can be saved from going the American way.
现在真的是时候有人来解释解释怎样让拮据的英国中产不至于走上美国中产的道路了。
The IMF helps cash-strapped countries, but the fund was conceived in an era when capital flows were restrained.
IMF可以帮助缺乏资金的国家，但是在资金流动受限的时候，这样的资金是难以到位的。
Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need.
与此同时，其它经济部门，尤其是缺乏现金的公司，正严重缺乏所需贷款。
The phone, codenamed the Pulse, is a touchscreen device but it is designed to appeal to cash-strapped consumers.
代号为“脉冲”的这台手机，虽然是一台触摸屏手机，但是是为荷包紧张的达人设计的。
“At present, the cake served to overfed and cash-strapped consumers is too large to be digested, ” Mr Muller says.
Muller先生认为：“现在，消费已经饱和，消费者缺乏资金，而塞给消费者的‘蛋糕’太大、难以消化。”
Retail sales showed meagre growth last month as cash-strapped consumers cut back spending despite summer sale discounts.
零售业数据显示上个月的微薄增长是因为资金短缺的消费者无视夏季大减价依然消减开支。
Hamouly said the weak economy was a large factor in consumers' attitude toward shopping, with many feeling cash-strapped.
汉姆莉说，疲软的经济状况是造成这种消费心态的一个重要因素，很多人觉得缺钱。
Other cash-strapped states may follow Mr. Schwarzenegger in turning to Washington for more help, some budget experts said.
一些预算专家说，美国其他现金吃紧的州可能会步加州后尘，向华盛顿寻求更多帮助。
The local McDonald's restaurants help the cash-strapped district by paying the $1,600 cost of printing the report card jackets.
当地的麦当劳快餐店将会帮忙替贫穷的地区支付打印成绩单的1600美元的花费。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. But the graduate elite will have the world at its feet.
中途退学的人一生都将会为经济贫困而心神不宁，但大学毕业的精英们会觉得世界就在他们的脚底。
For everybody else, such as infrequent readers and the young and cash-strapped, the mobile phone may become the preferred e-reader.
而对于其他人——诸如不常阅读的人，年轻人，钱袋紧的人——手机可能是他们更偏好的电子阅读器。
More income is being shifted from cash-strapped consumers in oil-importing countries to producers who tend to sit on their treasures.
越来越多的收入从资金并不充裕的石油进口国的消费者手中转移到那些积聚财富的石油生产商手中。
Many have found that, when natural resources are scarce and consumers are cash-strapped, greenery can be a lucrative business strategy.
很多人早就发现，当自然资源日益短缺且消费者捉襟见肘的时候，环保事业不失为一项有利可图的商业策略。
China, according to the panglossian scenario, will save the world by buying up all the goods cash-strapped Americans can no longer afford.
按照过分乐观的设想，中国将买下现金紧缺的美国人不再负担得起的所有商品，从而拯救世界。
China, according to the panglossian scenario, will save the world by buying up all the goods cash-strapped Americans can no longer afford.
按照过分乐观的设想，中国将买下现金紧缺的美国人不再负担得起的所有商品，从而拯救世界。
应用推荐