Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout lanes at the front of the store.
他妈妈身着套装、高跟鞋踩在瓷砖地板上噔噔作响，她和儿子一边朝商场前端的收银台走去，一边把各种商品扔进购物车里。
The process is arduous but it is the only way to drive a golf cart-sized buggy around a planet 100m miles away.
整个工作过程惊险丛生，但却是操作这个“高尔夫小篷车”环绕一亿英里星球的不二办法。
I got all my things, helped my father get into the cart with all our stuff and then, we slowly started on our way to Haran.
我整理好了我所有的东西，还帮着父亲把所有东西都装上了车，接着我们就开始赶路前往哈兰了。
A heavy cart was crossing the Seine at the same time as himself, and on its way, like him, to the right bank.
恰巧有一辆大车，和他一样，要在那时过桥到塞纳河的右岸去。
For instance, I've included server-side code to remove items from the cart, but no way to access it from the UI.
例如，我包含了从购物车中清除项目的服务器端代码，但是无法从UI访问它。
Jerry makes his way around my cart and pushes the button for the elevator.
杰瑞在我推的车边绕了一圈，按下电梯按钮。
Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way.
把耶和华的约柜放在车上，将所献赔罪的金物装在匣子里，放在柜旁，将柜送去。
Shopping cart handles led the way with 1100 colony forming units of bacteria per 10 sq cm, followed by a mouse used on computers in Internet cafes, which had an average of 690 colony forming units.
商店购物车扶手上的细菌最多，每10平方厘米(1.55平方英寸)就聚集着1100个菌落；其次是网吧的鼠标，每10平方厘米就有690个菌落。
As he groped his way across the hall he stumbled over a toy - cart, left there by one of his numerous nephews and nieces, and brought up against a door with a resounding bang.
他摸索着穿过厅堂，却碰上了一个玩具汽车，那是他众多的侄儿侄女之一留在那儿的，那车叫他一带，撞在一扇门上“砰”地一响。
If you do this in your own way, you may be putting the cart before the horse.
假如你照你的方法去做，你也许是本末倒置。
Suppose that the action of the force can be repeated as many times as desired, the mechanism of pushing acting in the same way and exerting the same force on the same cart.
假定作用力可以重复到要多少次有多少次，自然，产生推的作用的机械装置每次是以同样的方式，而且总以同样大小的力作用于同一辆车上。
Master Huang: At New York City. Which way is the dining cart?
黄师父：在纽约市。餐车在哪个方向？
The perfect way of setting up ecommerce store is to use a free shopping cart engine that is able to give you all the functionality you need, for instance, Zen Cart.
此外，成立网络商店的最佳方式是使用免费购物车引擎，它能够给你所有你需要的功能，例如，禅车。
I would rather ride on earth in an ox cart with a free circulation, than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way.
我宁可坐一辆牛车，自由自在来去，不愿坐着花哨的游览车污去天堂，一路上呼吸着污浊的空气。
Now that we have the fundamental elements out of the way, we can forge ahead and add all of the customer-facing features: navigation by category, a shopping cart, and a checkout process.
现在，我们有了一些不显眼的基础元素，我们可以向前迈进，并添加各种面向客户的特性：目录导航、购物车、以及结算过程等等。
Have any of these foods found their way into your shopping cart?
有任何这些食品进入你的购物车吗？
The man sitting in the cart, angry at the young man in the way, whipped him on the face with an oath .
坐在马车上的人对挡道的年轻人怒不可遏，一边咒骂一边用鞭子抽打着年轻人的脸。
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth.
他从车上跳下，关照车夫把母马牵回家，然后踩着枯萎的羊齿和蓬乱的灌木向客人走去。
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth.
他从车上跳下，关照车夫把母马牵回家，然后踩著枯萎的羊齿和蓬乱的灌木向客人走去。
I had to haul it all that way, Madam, on my cycle-cart. It hurts my neck very much.
我得一路用车把它拖过来，把我脖子弄得非常疼。
Half an hour before reaching the destination Lhasa, more and more green trees comes to the way, seeing the green color of the trees, every one inside the cart is excited to gambol.
离终点站拉萨还有半个小时。窗外出现了越来越多的绿树- - -这久违了的青翠绿色让车厢里所有的人都雀跃了起来。
It was too heavy for her to carry, and she could see no better way than to tie the end of her shawl to it and drag it behind her like a go-cart.
抬，对她来说太吃力了。这时候她所能想到的最好的办法就是把她披肩的一头绑在它上面，然后像拉车一样拽着它走。
Nope, no way! You should return me the money borrowed from me last time, or you'll put the cart before the horse.
不，不行！你应该把上回向我借的钱还给我，否则你就本末倒置了。
On his way back he saw a handsome young man on a horse behind a canopied cart.
在他的归途上，他看到车后面的顶篷马一个英俊的小伙子。
Raising its forelegs, it tried to block the way of the cart. The carter thought how ridiculous this inscet was, then moved on forwards.
忽然前面跳来一只螳螂，举起镰刀一样的前腿，恶狠狠地挡住车轮的前进。
Raising its forelegs, it tried to block the way of the cart. The carter thought how ridiculous this inscet was, then moved on forwards.
忽然前面跳来一只螳螂，举起镰刀一样的前腿，恶狠狠地挡住车轮的前进。
应用推荐