They size up a woman teetering past wearing DKNY, carrying Time magazine in one hand and a latte in the other.
他们会评价一位路过的妇女，她身穿DKNY的衣服，一手拿着时代杂志，一手挎一个小包，蹒跚地走着。
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
她每次从巢里拿出15只，用嘴把它们叼到附近的水里。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Carrying our picnic with us, we walked for a long time, nearly ten miles, before we reached the foot of the mountain.
带着野餐食物，我们走了很长时间，差不多走了十英里，才来到山脚下。
He thinks the research may eventually help clinicians better estimate how many embryos to transfer without raising the likelihood of a woman carrying more than one fetus at a time.
他认为，该研究可能不需要升携带多胎的可能性就能帮助临床医生更好地估计该种植多少胚胎。
A short time later, he was back on the telephone, carrying out what has become a holiday tradition.
稍后，他开始进行已成为传统的节日通话。
For those tests that you can't run, or don't have time to run, do you have a view of the risk that you are carrying?
对于那些您不能运行的测试，或者您没有时间运行的，您对您所带来的风险进行过观察吗？
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
At the same time they are also being given greater responsibilities, driving cars, helping with childcare, carrying weapons, and maybe soon even pulling the trigger.
与此同时，他们也被赋予了重大的责任像是，开车，帮助孩子，搬运武器，还有可能很快就会让他们加入战斗。
Nutmeg did not actually witness this event because at the time she was on a transport ship carrying refugee settlers home to Japan from Manchuria.
肉豆蔻没有亲眼目睹这件事，因为那时她正在一艘从满洲里运载逃难回日本的运输船上。
Red cell mass, and thus oxygen-carrying capacity, remains constant over time in the healthy animal.
红细胞的数量和携带氧气的能力，在健康动物中时刻保持恒定。
The technical difficulties for Israel's armed forces of carrying out such a broad mission over such a long time are immense.
在如此之长的时间内执行如此广泛的使命，其操作难度对以色列武装力量来说是庞大的。
They double time down the ramp, carrying their huge packs and kit bags.
他们背着巨大的装备包裹 快速的走下斜坡。
Monsters never go hungry and we've become quite adept at carrying several things at one time.
所以咯，怪兽从来不会饿肚子，而且我们经常一次性搬走好多东西呢。
When my grandmother got out of the hospital the last time, my grandfather was carrying her suitcase and it was so heavy he complained that he felt lopsided.
祖母上次出院的时候，我祖父帮她提着行李箱。因为箱子太重，他抱怨道他感觉有些不平衡。
He did not have time to get a card-carrying reporter's job, since he was imprisoned two months after graduating from university.
他还没来得及得到一张记者证，因为刚从大学毕业他就被关进监狱了两个月。
Officials there have allowed the drone operations; but at the same time, Pakistan resents the U. S. for carrying out strikes on its territory.
虽然巴基斯坦官方允许美国无人机在其境内执行军事行动，但巴基斯坦民众对美国无人机在巴基斯坦境内进行军事活动感到厌恶。
Its trade routes once again teem with caravans, this time carrying crude oil, jade, soldiers and, increasingly, tourists.
原来的商贸路线上重新出现了一队队的车辆，不过这一次他们运输的是原油、翡翠、士兵和日益增多的旅客们。
From the moment I wrote the first phrase I was sure the book was the tool that was going to help me free myself from things I was carrying within me for a long time.
写下第一个字的时候，我就确定这本书会帮助我摆脱那些负担了太久的东西。
TripAdvisor have not said it yet but I think it is only a matter of time before they start carrying rates and specials.
虽然TripAdvisor暂时还没有表态，但我认为他们对价格和特殊功能进行调整只是时间问题。
The rig was producing up to 336, 000 gallons of oil a day and carrying some 700, 000 gallons of fuel oil at the time of the accident.
该钻井日产油336 000加仑，事故发生时装载700 000加仑燃油。
More primary, long-distance moving company has a professional handling equipment, as well as carrying vehicles, to ensure our items, can in the fastest time, to the new address.
更首要的是，长途搬家公司有着专业的搬运配备，以及搬运车辆，能够保证我们的物品，能够在最快时间内，运送到新的地址。
In December 2006 a ferry carrying at least 600 people sank in a night-time storm in the waters between Java and Borneo, though in the following days 250 survivors were eventually found.
2006年12月，一艘载有600人的渡轮，在夜间暴风雨中沉没，当时航行在爪哇岛和婆罗洲之间的海域，最后，接下来几天里发现了250幸存者。
I can only imagine what they thought at the time, seeing a twentysomething girl in a denim mini-skirt coming in regularly for intimate dinners with a grey-haired suited man carrying a briefcase.
一位20多岁的姑娘，穿着牛仔迷你裙，跟一位西装革履手提公文包头发花白的男人定期来吃情侣晚餐。看到这种情形，当时就餐的人是怎么想的，我只能是想象了。
Today now age 60, this abductee has spent a life time of carrying this symbol through life.
今天，现在60岁，这个绑架花了一生携带此符号的使用寿命。
Today now age 60, this abductee has spent a life time of carrying this symbol through life.
今天，现在60岁，这个绑架花了一生携带此符号的使用寿命。
应用推荐