Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.
党的忠诚支持者们一如既往地以挥舞旗帜和高举海报作为回应。
I've been a card-carrying member of the party for five years.
我当正式党员已经五年了。
With 61% of the votes of card-carrying Socialists, she topped the polls in 101 of the 104 party federations.
她得到61%的社会党持票人的支持，以101对104在社会党省级联合会中占据榜首。
When RandPaul pulled off a surprise win in Kentucky's Republican Senate primary, hebragged that he was carrying "a message from the Tea Party" thatWashington was in for a shake-up.
兰德·保罗在出人意料地赢得了肯塔基州共和党参议员预选的胜利后，吹嘘他带来了“一条来自茶党的消息”，那就是华盛顿该整顿整顿了。
To continuously train a large number of outstanding young cadres is of fundamental importance for carrying on the cause of the Party and the people from generation to generation.
源源不断培养造就大批优秀年轻干部，是关系党和人民事业继往开来、薪火相传的根本大计。
In a Rio DE Janeiro slum, drug traffickers opened fire on a helicopter carrying Santa Claus to a Christmas party, apparently mistaking it for a police helicopter.
在(巴西的)里约热内卢的一个贫民窟附近，一架载有“圣诞老人”的直升飞机遭到贩毒分子的枪击。这架直升飞机送“圣诞老人”去参加圣诞晚会，显然被贩毒分子当作警察的直升机了。
Over the next four hours, the rest of the 700-strong attacking party stole some 50 tons of explosives, carrying out the cardboard boxes one by one into the forest on stretchers tied to bamboo poles.
其他人在4个小时内偷取了50吨的爆炸品，然后用竹制担架一箱一箱地抬入森林。
Servants were carrying great silver trays of party food and drinks.
仆人们正用银盘端着宴客的食物和饮料。
If your not carrying out a promise or part of a promise causes losses to the other party, compensate it.
不执行诺言或诺言的一部分而导致对方遭受损失，就作出补偿。
In carrying out the instructions of the party, he seldom consulted his personal safety.
在执行党的指示时，他很少顾及自己的安全。
The police said the taxi carrying the swimmers stopped at a Shell gas station about 6 a. m. , shortly after the men exited a party in the upscale Lagoa district.
警方表示，在大约凌晨6点的时候，他们乘坐的出租车停在了一座壳牌加油站，那时他们刚刚从在高端社区拉戈阿举行的派对上离开不久。
Drug traffickers in a Rio slum opened fire on a helicopter carrying a Santa to a children's party, apparently mistaking it for a police helicopter, police said Tuesday.
警方周二称里约热内卢的一个平民窟的毒品贩子误将搭载去参加儿童派对一位圣诞老人的直升机当成是警方直升机而朝飞机开火。
Smooth relationship between the Party and the administration in university colleges and departments is the key to success in carrying out the strategies in comprehensive universities.
理顺综合性大学二级院系党政班子之间的关系，是高校战略实施成功的关键。
Upon the discovery of Party B carrying out the abovementioned actions, Party A shall have right to stop making payment for the said account.
一旦发现乙方存在上述行为，甲方有权停止该账户的支付。
At Zhang's birthday party yesterday, Chinese rocker Wang Feng sent a white drone carrying a diamond ring flying in, accompanied by romantic music.
昨天，在章子怡的生日聚会上，中国摇滚歌手汪峰在浪漫的曲调中，让一架载有钻戒的白色无人机飞进现场。
Lawsuit right is that the law gives the party the basic function of carrying on the lawsuit.
诉权是法律赋予当事人进行诉讼的基本权能。
Success in truly reviving and carrying on our Party's old traditions hinges on the attitude taken by the leading comrades of our Party at all levels.
要把我们党的老传统真正地恢复起来和发扬起来，党的各级领导同志的态度是很重要的。
In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the combined party shall be measured pursuant to their carrying amount.
合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。
At least 33 people are reported dead in India after a bus carrying a wedding party was struck by a train at a level crossing in Uttar Pradesh state.
印度北方邦一辆载有赴婚宴人员的公交车在一个十字路口被列车撞翻，至少33人死亡。
Being highly responsible for party a and carrying forward successive working style, Mr. Hua has overcome lots of difficulties, and has successfully completed his assignments.
华新军正是靠着这种为甲方高度负责的实干精神，发扬连续作战的工作作风，不断地克服了一个又一个困难，圆满地完成了一次又一次测井施工。
In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the merged party shall be measured at their carrying amount.
合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。
We therefore believe that Party organizations at all levels will spare no effort in carrying out these tasks.
因此，我们相信，各级党组织一定不会在执行这些任务的时候，吝惜自己的精力。
No matter what type the rescission of compact is, second party does have the obligation of carrying out the handover of his work, and fulfill it according to the appointed process from first party.
第十二条甲乙双方约定无论何种情形解除协议，乙方都对工作交接负有责任，须按甲方规定的程序进行工作交接。
Being highly responsible for party a and carrying forward successive working style, Mr. Hua had overcome lots of difficulties, and had successfully done the assignments.
华新军正是靠着这种为甲方高度负责的实干精神，发扬连续作战的工作作风，不断地克服了一个又一个困难，圆满地完成了一次又一次测井施工。
Article 6 the assets and liabilities that the merging party obtains in a business combination shall be measured on the basis of their carrying amount in the merged party on the date of combination.
第六条合并方在企业合并中取得的资产和负债，应当按照合并日在被合并方的账面价值计量。
The carrying amounts of the assets and liabilities of the merged party on the balance sheet date of the prior accounting period as well as on the combination date;
被合并方的资产、负债在上一会计期间资产负债表日及合并日的账面价值；
The carrying amounts of the assets and liabilities of the merged party on the balance sheet date of the prior accounting period as well as on the combination date;
被合并方的资产、负债在上一会计期间资产负债表日及合并日的账面价值；
应用推荐