We only carry along such a small umbrella.
谁教我们只带一把小伞哪。
Six patches with sandpaper in a neat little carry along box.
小巧的携带盒内有6块补胎片和砂纸。
Nor can they see the puppets and objects that the puppeteers carry along the walkway in front of the fire and behind their heads.
他们无法看到木偶演员们举着并通过那条在他们脑后，火光之前的走道的那些木偶和其它东西。
People with high blood pressure and heart disease must carry along necessary medicine. Don't go out individually, and never approch dangerous places.
患有高血压、心脏病者，应随身携带必备药品，不宜单独行动，更不能身临险境；
I strongly disagree...don't keep copies of your financial documents/documentation in your luggage...unless it's a carry on/carry along that will NEVER leave your side.
我强烈反对……，千万不要把那些金融单据或材料复印一份放入你的包裹中……除非这它是一个非常贴身，贴身到你一步也不会离开它的包裹，你才可以这样做。
Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
Next time you go out jogging, why not carry a rubbish bag and collect some litter along the way?
下次你出去慢跑的时候，为什么不带个垃圾袋，沿途收集一些垃圾呢？
Instead of cars, water taxis and buses carry people along the city's canal.
水上出租车和水上巴士取代了小汽车，沿着城市的运河运送人们。
Just as snails carry their shells, so do we bring along our culture.
就像蜗牛身上背着壳，我们也承载着自己的文化。
In almost every film from Cutthroat Island to Carry on Jack somebody has been made to edge their way along a narrow plank before falling into the deep below them.
在从《割喉岛》到《杰克，挺住》在内的几乎每一部电影中，一些人在跳下深海之前总是先沿着狭窄的跳板缓缓的移动一段距离。
And in this mobile world, you have to carry it along with you.
在这个流动的世界里，你还得一直带着它们。
You should always carry with you your local license along with IDP when driving in a foreign country.
在国外开车时，你应该随身携带你的国内驾驶执照和国际驾驶许可证。
If more people carry tablets along with their phones on a daily basis, this could lead to a reversal in the trend of increased complexity in phones.
如果更多的人每天像手机一样随身携带着平板电脑，这将会导致手机不断增加的复杂性趋势的逆转。
When light falls on to a leaf, the energy is absorbed and used to carry out specific chemical reactions, helped along by enzymes.
当阳光照射在一片叶子上的时候，能量被吸收，然后在酶的催化作用下，利用吸收的能量进行一些特殊的化学反应。
So, why didn't somebody think of — you're sitting there with your child playing with a wheeled toy and then you're going out to carry some heavy stuff and you're dragging it along the ground.
因此，为什么有人想不到-，当你和玩着玩具车的小孩，坐在一起，然后你出去，拿一些很沉的东西，你却是生拉硬拽地把它放在地上拖过来。
On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.
有时候，可以要求服务供应商（如IBMBusinessConsultingServices）进行一个概念验证项目，并让IT人员参与其中，以从中学习所必需的技能。
To remind me of that, I carry a stuffed toy, a small spotted dog that five-year-old Amber Mary brought me, along with a plastic bag holding a few pennies, at the end of a talk I gave in Florida.
为了让我记住这一点，我随身携带了一个填充绒毛玩具，是在佛罗里达一次演讲结束时五岁的安波·玛丽带给我的一只斑点狗，同时还有一个装有几枚硬币的塑料袋。
The handy green cord makes it easy for you to carry it along.
它有一条方便的绿色肩带，便于你随身携带。
Rob Fyfe, along with seven of his brave airline staff, carry out their usual aircraft duties wearing nothing but body paint.
罗布·伊夫同他的七名勇敢的员工，除了身体彩绘外，片布未穿完成正常的飞行服务职责。
They keep you moving along - but whether they carry you to a better place or not depends entirely on the habit.
它们促使你前行——但是它们是否会让你更上层楼，则不完全取决于这些习惯。
With the exception of health problems, he says, setbacks teach 'lessons that carry you along.
他说，除健康问题外，挫折教会你如何向前走。
The chamberlains who were entitled to carry the train, bowed down so as to lift up from the floor with their hands. They strode along, and behaved as though they held something in the air.
排在队列前面的侍从们弯下了腰，从地板上举起手来，他们大步向前走，好像在空气中托着什么。
Fig1.some vehicle called "ZhongBa" (middle-size bus) would carry me for 5 km along the 3rd ring every morning.
图一：每天早上我都会坐一种叫中巴的交通工具在三环上移动5公里。
Some people get up in the morning and let events carry them along through their day.
有些人站起来在上午进行的活动，让他们沿着通过一天。
It's a two stage, 15 ton, solid fuel rocket that could instead carry a half ton penetrating, high-explosive warhead, along with the special guidance system (a radar and image recognition system).
它是一种二级、重量15吨固体燃料推进火箭可以改为携带一枚重量半吨的侵彻、高爆弹头，连同专用制导系统一起(一套雷达和图像识别系统)。
It's a two stage, 15 ton, solid fuel rocket that could instead carry a half ton penetrating, high-explosive warhead, along with the special guidance system (a radar and image recognition system).
它是一种二级、重量15吨固体燃料推进火箭可以改为携带一枚重量半吨的侵彻、高爆弹头，连同专用制导系统一起(一套雷达和图像识别系统)。
应用推荐