You're grateful that your cell-phone carrier nonneutrally allows 911 calls through first, phone calls second (so they don't break up), instant messages next and Web searches last.
你应该庆幸你的手机网络并未中立——让911电话为先，手机电话第二（因此电话不会被打断），然后是短信，最后是网络。
The Carrier IQ software is used by phone networks to monitor how customers use their handsets - but it appears to significantly overstep the mark by 'reading' private messages and web use.
CarrierIQ软件在手机网中用于查看手机使用情况——但它目前看来已经雷池了底线，因为读取私人短信和浏览记录。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
The prices are subsidized by AT&T (T, Fortune 500), the exclusive wireless carrier for the phone, for customers signing new contracts.
新价格之所以这么低，是由于苹果专用的无线运营商即美国的电话电报公司给予了补助，并为客户签订新的合同。
Lest we read too much into INQ's decision, we should recall that the phone maker's devices have limited carrier support and are not yet available in the United States.
未免我们过多关注INQ的决定，我们应该记得手机制造商的设备限制载体的支持，这在美国还是不被允许的。
When a new cell phone company comes along and offers a more cost-effective plan, more of us don't hesitate to kick our current carrier to the curb.
当一家新手机公司提供性价比更好的服务计划时，我们中会有更多的人毫不犹豫地把现有的运营商踢到一边。
You can choose your carrier, and your phone manufacturer.
你可以选择运营商，也可以选择手机制造商。
Upgrade your phone with your existing carrier; later, when you are an advanced beginner, you can start weighing the pluses and minuses of your carrier versus another.
按你现有电讯运营商升级手机即可；以后，等你进阶为高级初学者，你可再考虑在现有运营商与其它运营商之间权衡优劣。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
The audio quality of voice calls on any phone, through any carrier, seems to have gotten worse rather than better.
不管是哪一款手机，也不管是哪一家通信运营商，语音通话的话音质量好像并非越来越好，反而是越变越差。
The phone probably assured you that it would collect your data "anonymously," and that it would send the information back to the carrier or phone manufacturer to "improve your service."
手机可能需要确保收集你的信息，并传送回后台或手机制造商来“提高你的手机性能”。
Next month, the transaction appears on your phone bill, as the carrier agreement dictates…just like with Minitel transactions. (Note the carrier role, to be revisited.)
下个月，这笔交易就会出现在你的手机账单上。
Verizon Wireless’s borrowings swelled when the carrier bought Alltel Corp. to become the largest U.S. mobile-phone company, taking on more than $20 billion in debt.
从Verizon收购Alltel而成为全美最大移动公司那时起，Verizon无线的债务就一直扩大，额度超过了200亿美元。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Apple CEO Steve Jobs is personally negotiating with China Mobile, the world's largest cell phone carrier, to bring the iPhone to an increasingly tech-hungry Chinese market.
苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)正在与全球最大的手机运营商——中国移动谈判，商讨如何将iPhone带到更多对科技越来越感兴趣的中国消费者手中。
S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4G handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4G手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Officially, Apple sells iPhones in the world's largest cell phone market only through China Unicom (CHU), the country's second largest carrier.
中国是世界最大的手机市场，苹果公司在中国的唯一官方代理商是中国联通（China Unicom，中国第二大移动运营商）。
The UK's largest carrier Vodafone is coming on board with Bvine, a project which aims to link mapping programs such as Google maps to the GPS component on the phone.
英国最大的移动运营商Vodafone出台了Bvine项目，致力于将地图程序(如Googlemap)关联到手机的GPS组件上。
Your phone's results will vary depending on the phone model, cellular carrier, location and other factors, but the general results should hold.
在你的手机上使用效果如何，可能取决于手机型号、手机运营商、位置与其他因素，但是大致结果应当是不变的。
Later, with a computer, cell phone, WeChat, and become a necessary product of life, nature is also a new carrier of security training.
后来有了电脑、手机、微信之后，并且成为了生活的必须品，自然也是安全培训的新式载体。
Note: HTC phones all have proper names that come from HTC and in many cases each carrier will give the phone its own branding and rename the phone to something else.
注：HTC手机都来自HTC和适当的名称，每个载波在许多情况下，将手机给自己的品牌，并命名手机到别的东西。
Message delivery timing may vary according to mobile phone network carrier.
消息传送时间可能根据移动电话网络运营商而不同。
Using just hands and a phone, American carrier recreates a popular idea of painting hands into the colors of different countries.
只用双手和手机，美国运营商重现到不同国家的手的绘画色彩流行的概念。
The emergence of new media provides a more accurate carrier for advertising, such as mobile phone advertising, narrow advertising, points advertising, words ads, and so on.
新媒体的出现为精准广告提供了更多的载体，如基于手机的手机广告、基于网络的窄告、点告、话告等。
Cook's apology came during Apple's continuing efforts to land an I Phone distribution deal with the world's largest mobile carrier.
库克做出道歉之时，是苹果公司继续努力与世界上最大的移动运营商达成iPhone销售协议之时。
Then their phone carrier has to push the update out to the devices.
然后，他们的手机运营商已推出更新的设备。
S. Not only is the phone's interface customized for the U. S. carrier so that the logo shows up on the screen, but carriers often specify which features they want a phone to have.
美国运营商不光有定制的界面，在手机屏幕上显示它们的标志，而且通常还详细指定了它们想让手机有些什么功能。
Wireless phone carrier T-Mobile, formerly VoiceStream, has already embraced that idea by creating Wi-Fi hotspots in more than 1,000 Starbucks, airport lounges and malls around the country.
无线电话承载商“t -移动电话”(前称“语音流”)已经接受了这样的观点。它已经在1000多家星巴克咖啡厅以及机场候机厅和商店里设立了无线保真热区。
Wireless phone carrier T-Mobile, formerly VoiceStream, has already embraced that idea by creating Wi-Fi hotspots in more than 1,000 Starbucks, airport lounges and malls around the country.
无线电话承载商“t -移动电话”(前称“语音流”)已经接受了这样的观点。它已经在1000多家星巴克咖啡厅以及机场候机厅和商店里设立了无线保真热区。
应用推荐