Wine, sometimes a carrier only, bears a woman's temporary joy and sorrow.
酒,有时候是一种载体,承载女人暂时的快乐与悲伤。
Bill of lading by the carrier only to add "weight unknown" clause to protect themselves.
承运人只有通过在提单中加入“重量不知”条款才能保护自己。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特许经营产品不仅是一种简单的产品,它承载着许多内涵,是传递世博精神的载体。
The only network carrier in America not to go through Chapter 11, American Airlines, has fallen on hard times, slipping from the number-one slot to number three.
美国唯一未获联邦破产法第11章通过的全球性航空公司美国航空公司在艰难时期遭受重创,从第一名滑到第三。
In Soviet hands it was the Varyag (a sister ship is the only operational carrier in Russia's navy).
在前苏联时代,她被称为“瓦良格”号(她的一个姊妹船是俄罗斯海军唯一现役的航母)。
But the first new carrier will only deploy helicopters and will be held in reserve when the second arrives in 2020.
但是第一艘航母将只配备直升飞机并且将被作为储备直到第二艘2020年到任。
Jobs's verifiable action shows not only his business acumen but also the audacity and courage he exercised to reverse the power balance between a mighty carrier and a lowly handset supplier.
乔布斯的实际行动显示,不仅是他的商业触觉,还有他的胆略和勇气,扭转了强大的运营商和卑微的手机供应商之间的权力制衡。
The carrier is allegedly not taking online reservations and only letting customers pre-order the device in-store.
德国电信称,此次预购活动不接受来自互联网的预约,只允许消费者到实体店内下单。
NSN isn't the only major vendor benefiting from the growing trend for carrier outsourcing.
诺西并不是唯一从运营外包增长中得到好处的主要产品供应商。
However, a child of two carriers has only a 25% chance of receiving two trait genes and developing the disease, and a 50% chance of being a carrier.
不过,两名携带者的子女获得两个特征基因并患上该病的机率只有25%,而成为携带者的机率为50%。
Downsides? Only certain carrier networks are compatible, and you'll have to shell out a monthly fee and possibly sign a service contract.
问及它的负面,这种网络需要特定兼容的网络制式,同时你不得不花费一定的月费来使用这个服务,也许还要签份服务使用合同。
Baseband is a network technology in which only one carrier frequency is used.
基带是一种网络技术,其中只有一个载波频率的使用。
If we issue a Ticket or if we check Baggage for carriage on another carrier, we do so only as agent for the other carrier.
如果我们为其它承运人的运输出具客票或者办理托运行李,仅作为该承运人的代理人为上述行为。
The carrier was previously known as Kunpeng Airlines and was only renamed Henan Airliens last year. It is run by Shenzhen Airlines.
鲲鹏航空于去年更名为河南航空,是深圳航空的子公司。
Some versions of the iPad can, for a monthly fee, use a 3G data connection like cellphones, but the only carrier mentioned was AT&T.
有一部分型号的ipad在每月付费的前提下像手机营养可以使用3G数据连接,但是苹果提到的运营商只有AT&T。
China Unicom, which holds the only license for the WCDMA 3g technology compatible with the iPhone, is China's second-largest carrier.
中国第二大无线运营商中国联通持有唯一一张能与iPhone兼容的WCDMA3g牌照。
Image is only carrier of the poet's emotions, but also representation of profound Chinese cultural tradition.
它不仅是中国古代诗人寄托感情的载体,更是我国深厚的文化传统的体现。
Officially, Apple sells iPhones in the world's largest cell phone market only through China Unicom (CHU), the country's second largest carrier.
中国是世界最大的手机市场,苹果公司在中国的唯一官方代理商是中国联通(China Unicom,中国第二大移动运营商)。
Softbank Corp., Apple's exclusive mobile carrier in Japan for the iPad, stopped accepting reservations for the device after only three days.
苹果在日本独家iPad移动运营商软库(SoftbankCorp.)在短短三天之后就停止了接受预定。
When I got the Droid in October of 2009, AT&T was the only carrier to have the 3GS, and rumors of the iPhone coming to Verizon were still just rumors.
当我2009年10月拥有了这台摩托罗拉Droid时,AT&T是3G网络的唯一运营商,那时候iPhone4S要进驻Verizon的消息也仅仅只是谣言。
As a general language to express scientific thought and the best carrier of maths thought, maths language is not only the main teaching method of maths, but also the important teaching art of it.
数学语言作为一种表达科学思想的通用语言和数学思维的最佳载体,它不仅是数学的主要教学手段,而且也是数学的重要的教学艺术。
The activity of constructing "green schools" is not only the main carrier of carrying out quality education but also an effective method of developing environmental education under the new situation.
创建“绿色学校”活动不仅是学校实施素质教育的重要载体,而且也是新形势下开展环境教育的一种有效方式。
Dance Art is not only the manifestation of synthetic and rhythm of life sentiment, but only a carrier of Human Culture.
舞蹈艺术不仅是生命情调的综合性和节律性的展现,更是人类文化的一种载体。
"Tesco carrier bag. Yes, one of the ones that was free a couple of weeks ago. Only used once!" it says.
其宝贝详情上写着:“特易购超市的塑料袋,只用过一次。对,这就是那种几周前还免费的塑料袋!”
Language is not only the carrier of recording knowledge, but also the tool of communicating ideas.
语言既是记录知识的载体,也是人们交流思想的工具。
Language is not only the carrier of recording knowledge, but also the tool of communicating ideas.
语言既是记录知识的载体,也是人们交流思想的工具。
应用推荐