The fourth chapter analyzes the conclusion of the contract of carriage of passengers by sea.
第四章是海上旅客运输合同的成立。
Yesterday noon, 1 pm, a 820 Bus is driving on Jiefang Road, the carriage of passengers small, very quiet.
昨天中午1时许，一辆820路公交车正行驶在解放路上，车厢里乘客不多，很安静。
Provisions for the Limitation of Liability with Respect to the Carriage of Passengers Between the Ports of the P. R. C.
调整我国港口间关于旅客运输赔偿责任限制方面的社会关系的法规。
The third chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the revision and cancellation of contract.
本文的第三章讨论了合同法的变更和解除的理论及规定对海上旅客运输合同的影响。
The second chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the theory and rules of the conclusion and effectiveness of contract.
本文的第二章讨论了合同成立和生效的理论及其对海上旅客运输合同的具体应用情况。
However, it isagreed that in case any fines or extra expenses are incurred in the consequence of the carriage of passengers, Charterers are to bear such risk and expense.
如果因为运送旅客而发生任何罚款或额外费用，均由租船人承担此费用和风险。
The author of this article will make a study together with the two laws aforesaid, aiming at the impact on the contract of carriage of passengers by sea from contract law.
本文将合同法同海商法进行结合研究，其目的在于讨论合同法理论及其规定对海上旅客运输合同的影响。
The fourth chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the rights and obligations of the parties to the contract under the contract law.
本文的第四章讨论了在合同法的影响下的海上旅客运输合同的承运人及旅客的权利和义务。
The fare charged by an airline for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services and the charges and conditions for the services ancillary to such carriage;
一家空运企业为在定期航班上运输旅客及其行李所收取的票价和对此种运输辅助服务的费用和条件；
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.
第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
Each carriage of the derailed trains in Zhejiang had a capacity of about 100 passengers.
这起发生在浙江的事故中，出轨车厢每节容量约为100名乘客。
A passenger at the front of the train, Jemima Pritchard, said passengers had to force the carriage doors open, "which took a lot of people".
在车前部的JemimaPritchard说，旅客们不得不强行将车门打开，“这要很多人才能做到。”
Ms Pritchard said passengers were forced to jump to the ground, which was a couple of metres below the carriage.
她说。Pritchard小姐说，乘客们被迫从离地面几米高的车体上跳到地面上。
In the event of an emergency, passengers riding on the subway trains are able to contact the control center through the wireless intercom devices installed on every carriage.
在紧急情况下，乘坐地铁列车的乘客可以通过安装在每节车厢里的无线对讲设备与控制中心联系。
First, there is a sorting problem: some passengers end up in the quiet carriage by accident and are not aware of the rules.
你首先要面对分挑车厢的问题：常有一些旅客莫名其妙地跑进了一节安静的车厢，并对里边的规定浑然不知。
First, there is a sorting problem: some passengers end up in the quiet carriage by accident and are not aware of the rules.
首先是车厢分类问题：一些乘客阴差阳错的坐到了安静车厢，而没有留意乘车守则。
When fires break out in a passenger carriage, the movement of the smoke directly threatens safety of passengers and leads to great casualties and enormous property loss.
旅客列车车厢内发生火灾时，火灾烟气的运动状况直接影响旅客的人身安全，往往造成重大的人员伤亡和巨大的财产损失。
There are washrooms in every carriage of the train for passengers to wash their faces and rinse their mouths.
火车上的盥洗室设在每节车厢之间，供旅客洗漱使用。
The use of the design can improve the air quality in the carriage to provide passengers with a comfortable and environment-protection circumstance.
本设计的运用，将会提高和改善车厢内的空气品质，为乘客创建一个舒适环保的乘车环境。
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.
客票票价含接送费用的，运送期间并包括承运人经水路将旅客从岸上接到船上和从船上送到岸上的时间，但是不包括旅客在港站内、码头上或者在港口其他设施内的时间。
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.
客票票价含接送费用的，运送期间并包括承运人经水路将旅客从岸上接到船上和从船上送到岸上的时间，但是不包括旅客在港站内、码头上或者在港口其他设施内的时间。
应用推荐