Fortune senior editor-at-large Carol Loomis, who wrote this article, is a long-time friend of Warren Buffett's and a Berkshire shareholder.
本文作者卡罗尔·卢米斯女士是《财富》杂志资深编辑,她是沃伦·巴菲特的老朋友,同时还持有伯克希尔的股票。
Annual reports are normally dull stuff, but Berkshire Hathaway's publishings are collectors 'items, thanks to Mr Buffett's pithy prose (polished by Carol Loomis, a renowned Fortune journalist).
公司年报的内容通常枯燥乏味,但Berkshire Hathaway的年报却堪比收藏品,而这得归功于巴菲特精练的文章(并由财富杂志的著名记者Carol Loomis为其润饰)。
Over dinner, I asked him how many years he'd been with FORTUNE? His response: "Only 32 years. Not as long as other writers like Carol Loomis, who've been working there for more than 50 years."
在晚宴中,我问他已经为《财富》效力多少年了,他回答道:“才32年,比不上卡萝尔•卢米丝那些老记者,他们都干了50多年了。”
Over dinner, I asked him how many years he'd been with FORTUNE? His response: "Only 32 years. Not as long as other writers like Carol Loomis, who've been working there for more than 50 years."
在晚宴中,我问他已经为《财富》效力多少年了,他回答道:“才32年,比不上卡萝尔•卢米丝那些老记者,他们都干了50多年了。”
应用推荐