Mr. Carl Icahn: That's a good question.
卡尔·伊坎先生：嗯，好问题。
Mr. Carl Icahn: I think the answer is that most of them have to leave the company.
卡尔·伊坎先生：我觉得答案应该是，他们大多数人都应该离开公司。
Long before Carl Icahn arrived on the scene, Blockbuster faced its share of challenges.
很久以前对于卡尔·爱康的这一幕上演了，百视达遇到了来自股票方面的挑战。
First though I wanted to just review some thoughts about Carl Icahn who spoke on Monday.
首先，我想回顾一下本周一发过言的，卡尔？伊坎的一些观点。
Carl Icahn, the 75-year-old billionaire, has pressured Motorola Mobility to sell its patent portfolio.
Carl Icahn, 75岁的亿万富翁，迫使摩托罗拉移动(Motorola Mobility)出售公司的专利权。
Robert Shiller Today we have a very special lecture I am very pleased to introduce Carl Icahn as our lecturer.
我们开始上课，Professor,Robert, Shiller，：，If, we, may, begin，我们今天的课程非常特别，我非常荣幸来给大家介绍我们今天的讲师，卡尔·伊坎。
Lionsgate has shaken off an activist investor, Carl Icahn, who had argued it should get out of film production.
狮门公司摆脱了它那位激进的投资商卡尔•伊坎，他曾主张狮门公司应该关闭其电影业务。
Such a move would satisfy activist investor Carl Icahn, who this year ran an unsuccessful proxy fight to gain a board seat.
这样的举措正合“行动型”股东卡尔•伊坎(Carl Icahn)的意，伊坎今年曾发起一场委托书争夺战，试图在摩托罗拉董事会获得一席，但没有成功。
When my assistant came into my office in early 2005 and told me that Carl Icahn was on the phone, it was a complete surprise.
在2005年早些时候，我的助手到我办公室跟我说卡尔·爱康打电话找我，这真是让我十分惊奇。
Dissident creditor Carl Icahn agreed to support MGM's restructuring after the studio made several changes to its reorganization plan.
持不同意见的债权人伊坎(Carl Icahn)在米高梅对重组方案做了数次改动后同意支持该公司重组。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔·伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm saw off Carl Icahn, a corporate raider, in February.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9％。
It resisted a move by Carl Icahn, who owns a chunk of the debt, to force a merger with Lions Gate, a studio in which Mr Icahn holds a big stake.
拥有公司相当债务比例的卡尔•伊坎极力推动该公司与自己控股的狮门影业合并。
Many investors, including corporate raider Carl Icahn, felt that Yang had scuppered the Microsoft deal on purpose in order to keep the company independent.
很多投资人包括“公司掠夺者”卡尔·伊坎(Carl Icahn)[译注1]认为杨致远是有意破坏微软的并购以保全公司的独立性。
The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.
卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物，他掌控着该公司的一部分股份，并出任公司董事长。
The Google accord may make Yang more vulnerable in a proxy fight against billionaire investor Carl Icahn, who says Yang botched the Microsoft negotiations.
与Google的协定将使杨致远在与亿万富翁卡尔•伊坎的代理权争夺战中处于更有利的位置。在卡尔•伊坎看来，是杨致远搞砸了和微软的谈判。
Time Warner, the biggest media group of all, is under attack from Carl Icahn, a corporate predator perfectly adapted to sniff out the weak and vulnerable.
世界最大的传媒集团——时代华纳（Time Warner），正遭受来自卡尔•伊坎的攻击——此人敏于发现并收购企业中的市值低落者，有“企业掠夺者”之称。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
Following a long battle over his bonus with Carl Icahn, a legendary corporate raider, he agreed to accept much less in severance than he had said he was entitled to under his contract.
在同传奇的企业掠夺者Carl Icahn进行了一场旷日持久的奖金争夺战之后，他同意接受的离职补偿金比他之前声称合同规定的数额少了许多。
AOL's poor performance is particularly sensitive at the moment because Time Warner's chief executive, Richard Parsons, recently saw off an attack from Carl Icahn, an activist investor.
AOL的拙劣表现在此刻尤其敏感，原因是时代华纳的首席执行官richardParsons最近刚处理了一位活跃投资者Carl Icahn的攻击。
AOL's poor performance is particularly sensitive at the moment because Time Warner's chief executive, Richard Parsons, recently saw off an attack from Carl Icahn, an activist investor.
AOL的拙劣表现在此刻尤其敏感，原因是时代华纳的首席执行官richardParsons最近刚处理了一位活跃投资者Carl Icahn的攻击。
应用推荐