For example, there is a serious gap in maternal and child care services.
例如，在孕产妇和儿童保健服务方面存在着严重的差距。
The same gap exists for women in primary care as it does in specialty fields.
同时，不论是基础护理领域，还是专业领域，这种差异同样存在。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Health-care spending is 9% higher per head than in England; in 2002 the gap was 16%.
其人均医疗保健开支比英格兰高9%；2002年的时候，缺口是16%。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
Objective To explore the characteristics of blood acid base disturbance and serum anion gap (AG) of neonates in neonatal intensive care unit (NICU).
目的探讨新生儿重症监护室（NICU）中新生儿血液酸碱失衡和阴离子间隙（AG）的特点。
But there is a huge gap between the capacity of the country's mental health care delivery system and the magnitude of the disease in the country.
国家精神卫生保健体系有限的处理能力和国家沉重的疾病负担之间存在巨大差距。
You have many challenges providing adequate health care in a country so large and diverse and with a growing gap between rich and poor. How can science help?
对于一个如此大且贫富差距大的国家，提供足够的医疗保障是巨大的挑战。科研能够有所帮助吗？
The gap in wealth and income, some economists say, is a problem that will eventually take care of itself.
一些经济学家说，财富和收人差距这个问题终将自行解决。
For your safety, please mind the platform gap when boarding and alighting, and take extra care of children.
乘客上下车的时候，请小心月台与车厢之间的空隙，及照顾同行的小孩。
Friends need to sow loyalty, passion for irrigation, and how to foster the principles of understanding to care, friends and the gap between friends, Should be a short a short distance to fill.
友情需要忠诚去播种，热情去灌溉，原则去培养，谅解去护理，朋友与朋友之间的空白，应由一小段一小段的距离来填补。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socioeconomic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Objective: This article aims to compare the current situations of the preventive health care function in urban and rural China and proposes some Suggestions to decrease the gap between them.
目的：比较我国城乡基层卫生机构预防保健服务功能开展现状，提出缩小城乡预防保健功能差距的建议。
Ms Plibersek said the Productivity Commission's inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.
普莱克·塞克女士说，生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权)，这些政策有助于减小(两性工资)差异。
Ms Plibersek said the Productivity Commission's inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.
普莱克·塞克女士说，生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权)，这些政策有助于减小(两性工资)差异。
应用推荐