No, the real value of captive pandas lies not in their identity as pandas but in the colossal symbolic importance we humans have invested in this remarkable species.
不,人工培育的大熊猫的真正价值并不在于熊猫自身,而在于我们人类对于这类珍稀物种所赋予的重大的象征意义。
The last male purebred Columbia Basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction.
世界上最后一只雄性的纯种哥伦比亚盆地侏儒兔最近不幸死亡。这致使美国在实施一个旨在试图拯救这种濒危物种免于灭绝的圈养繁殖计划的过程中,仅有两只纯种的雌性侏儒兔尚存。
Working with Parc Botanique et Zoologique DE Tsimbazaza in Madagascar, lemur Venture aims to gather information on endangered lemur species for international captive breeding programs.
在马达加斯加和ParcBotaniqueetZoologiquedeTsimbazaza合作,狐猴之旅旨在为国际上专门繁殖狐猴的项目搜集濒危狐猴物种的信息。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
This view is highly dangerous for conservation, and many field scientists consider captive breeding to give a false impression that species are safe and that natural habitats don't need protecting.
而这种观点对于动物保护是非常危险的,还有许多领域的科学家认为人工圈养给人们一个错误的印象就是物种是安全的,然后因此天然栖息地是不需要被保护的。
The last male purebred Columbia Basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction.
这致使美国在实施一个旨在试图拯救这种濒危物种免于灭绝的圈养繁殖计划的过程中,仅有两只纯种的雌性侏儒兔尚存。
At the meeting, TCM experts and wildlife scientists made similar cases against the captive breeding of musk deer as well as freshwater turtles, two other endangered species widely used in TCM.
在这次会议上,中医专家和野生动物的科学家提出了类似的情况下对圈养的麝以及淡水龟类,其他两个濒危物种广泛用于医药。
Animal health experts are sequestering populations where the disease has not yet appeared and are focusing on captive breeding programs to save the species from extinction.
生物健康专家正在隔离尚未发病的种群并对它们实行圈养,以此避免种群灭绝。
If given adequate conditions, many species can be kept alive for years and captive-bred.
如果提供适当的条件,可以保证许多物种存活多年并在室内繁殖。
Any time we lose a species it diminishes us all. "Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program."
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Any time we lose a species it diminishes us all. "Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program."
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
应用推荐