The American public is broke and cannot offer its capital in return for terrible yields.
美国公众破产了不能为其提供资本以换取少得可怕的回报。
We must build social capital so individuals can offer each other friendship and mutual support.
我们必须建立社会资本，使人与人之间能够缔结友谊，相互支持。
Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.
好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。
Principal-protected notes, which offer a basket of securities that secure capital and put an upper-limit on returns, are also increasingly popular.
通过提供一组证券来保有本金，获得有上限收益的保本票据也不断变得流行起来。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
Stockmarkets offer another avenue to capital.
股票市场成为提供资金的另外一个渠道。
The French bank tendered the offer to bolster its capital after losses that arose from a huge rogue-trading scandal (in which another bank employee was detained briefly).
这家法国银行因巨额欺诈交易丑闻而遭受损失（此案中另一家银行的一名雇员被临时羁押），此次发售股票就是为了在善后巩固其资本。
Bank of China announced that it would offer new shares, which could raise up to $30 billion in capital.
中国央行宣布将发行新的股票，预计可募集约300亿元的资金。
Keith Bachman, an analyst with BMO Capital Markets, said the company might offer refunds to unhappy customers.
加拿大蒙特利尔银行分析师凯瑟·巴赫曼说苹果公司还可能向不满意的客户退款。
To keep project costs down, the bank must offer low rates, which depend in turn upon low capital costs.
若要降低工程成本，银行利率必须要低，这反过来又需要降低成本。
Capital Shopping Centres Group Plc soared 10 percent, its largest gain in 17 months, after saying Simon Property Group Inc. may make a cash offer for the company.
英国CapitalShoppingCentres集团股价上涨10%，创下17个月来最大涨幅，据称西蒙房地产集团(Simon PropertyGroup)可能向该公司提出现金收购要约。
Capital shopping Centres Group Plc slid 2.6 percent to 382.3 pence after Simon Property Group Inc. said it has no intention of making a firm offer for the U.K. 's biggest shopping-mall owner.
拥有英国最大连锁超市的Capital ShoppingCentres集团股价下跌2.6%，至382.3便士，西蒙地产公司表示无意向该集团提出收购要约。
You mean you need our bank to offer you a loan for working capital?
您是说要我们银行提供流动资金贷款？
A stay in the heart of the city at NH Collection Berlin Friedrichstrasse ensures that travelers can experience the unforgettable moments that Germany's capital city has to offer.
在NH收集柏林弗里德里希保证游客可以体验德国的首都城市所提供的令人难忘的时刻，在城市的心脏停留。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
If the supply of what your competitors offer is not limited in some way the price of that offering will drop to your cost of capital.
如果您的竞争对手生产的竞品在供应量上没有限制，那么他应该降低产品售价至你的成本价。
Capital fled from the countries which were not in a position to offer similar guarantees pushing the countries of Eastern Europe notably Hungary and the Baltic States into difficulties.
从这个国家的首都逃跑不能堤供类似的保证推到东欧国家特别是匈牙利和波罗的海诸国的困难。
In addition to this, London is one of the world's leading international financial centres can also offer access to capital and liquidity to help support the internationalisation of your businesses.
另外，作为世界主要国际金融中心之一的伦敦，能够提供资金和资金流动性，从而支持你们业务的国际化。
Convertibles have a lower coupon rate that non-convertible debt, but they offer investors a chance for capital gains in exchange for the lower coupon rate.
可转债的票面利率低于一般公司债，并为投资人提供机会从换股中获得资本利得。
The fund will offer emergency balance of payments support to any country hit with the type of capital flight that marked the Asian financial crisis of 1997/98.
任何受到类似1997/98年间亚洲金融危机期间资本外逃冲击的国家，都可获得该基金的紧急支持来平衡国际收支。
The capital is used to help business owners build up inventory, and give the sellers more flexibility to offer trade credit to customers.
这些资金用于帮助企业增加库存，让卖家在向顾客提供交易额度方面有更大的灵活性。
The Board of Directors voted for an increase in capital that was almost double the anticipated figure, so the side will immediately be able to offer big money contracts for star names this summer.
董事会会议投票决定增加资金的计划差不多以比预期多出两倍通过，所以球队在夏天将会立即提供一笔大资金，以买入几名巨星。
The terms of the current offer on the table from Roma have not been revealed, and at this point in time it is unclear whether the capital club intend to come closer to the player's demands.
罗马给出的新合同的条款没有透露，就目前情况来看，还不清楚首都球队是否打算满足球员的工资要求。
Appraisal of risk system that this text set up can start an undertaking house go on project assessment offer meaningful reference for venture capital, offer basis on which the negotiates each side.
本文建立的风险评价体系可以为风险投资家和创业家进行项目评价提供有意义的参考，并为交易谈判各方提供依据。
I entrust and authorize you to handle this matter. what material do I need to offer? Entrust fee is deducted in this capital, you need to tell me how much it cost only.
我委托并授权您办理这件事情。我需要提供什么材料吗？委托费用在该项资金内扣除，您只需告诉我需要多少费用。
There is capital on offer for wobblier firms too.
另外，一些近况不佳的公司如今也有机会获得新资本。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
应用推荐