You have to take capital appreciation of the property into account.
你得将那个房产的资本增值考虑进来。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
几个新兴市场（尤其是波罗的海国家和土耳其）出现了巨额经常账户赤字，它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
Sadly, none of these has worked. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是，由于巨额资金流入以及经常账户盈余，这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
Equity continues to account for the bulk of capital flows, the report's authors say.
该报告说，股权资本仍然占资本流动的大部分。
The fund has historically opposed capital controls, even trying in 1997 to amend its articles of agreement to allow it explicitly to promote capital - account liberalisation.
从历史的角度来看，国际货币基金组织一贯反对资本控制，在1997年亚洲金融危机时，它甚至尝试修改该组织协议中的一些条款，好使其公开倡导资本性账户自由化。
It takes no account of the depreciation of capital goods.
这种做法丝毫没有考虑资本货物的贬值。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
The overall resilience (of the financial sector) has increased, taking into account that capital buffers have been strengthened," he added.
考虑到资本减备已得到加强，（金融部门的）全面恢复力已经增加。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
But if the populations of the 15 countries that carry out the most executions are taken into account, Iran and Saudi Arabia emerge as more zealous employers of capital punishment than China.
但是如果将执行死刑最多的15个国家的各总人口数也考虑进去的话，伊朗和沙特阿拉伯则是比中国更热衷于施行死刑的国家。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
Robin Brooks, an economist at Goldman Sachs, has worked out a measure of net capital inflows from figures on countries’ foreign reserves and current-account balances.
高盛经济学家罗宾.布鲁克斯研究出了通过一个国家的外汇储备和经常项目收支的数据来衡量资本净流入的方法。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
Margin of the industry average account size of the pilot-scale net capital ratio may be around 20%.
保证金行业的平均占规模试验规模的净资本比率可能是20%左右。
Second, as Pettis again reminds us, "you cannot run a current account surplus unless you are also a net exporter of capital."
其次，正如佩蒂斯再次提醒我们的：“除非是资本净输出国，否则不可能出现经常项目盈余。”
Overseas acquisitions account for a significant source of capital outflows. And those outflows, which have weighed on the currency and the markets.
海外收购是中国资金外流的一个重要源头。而资金外流给中国的货币和市场带来不少压力。
International capital flow refers to the cross-border flow of capital, reflected in the capital and financial account.
国际资本流动是指资本的跨国流动，账面反映在资本与金融账户上。
Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.
但是，在2001年之前，中国的资本帐户各项保持进出平衡。
International experience shows that it takes roughly ten years to realize the conversion under the capital account after the realization of that under the current account.
国际经验表明从实现经常帐户的兑换到资本帐户的兑换需要花上十年的时间。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题，不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题，不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
应用推荐