汤姆·康第几乎独自站着。
"Now," said Canty, "to bed, all of ye."
“好了，”康第说，“你们都去睡觉吧。”
None but Canty and Hugo really disliked him.
只有康第和雨果真正讨厌他。
Canty roared out, "Thou'lt meddle, wilt thou?"
康第吼道：“你要管闲事，是不是？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.
说实话，我不是什么殿下，只不过是城里杂院可怜的汤姆·康第罢了。
The interruption was John Canty--with a peddler's pack on his back--and Hugo.
打岔的是约翰·康第——他背着一个小贩的背包——还有雨果。
Tom Canty, left alone in the prince's cabinet, made good use of his opportunity.
汤姆·康第独自留在王子的内阁里，充分利用这个机会。
The Prince sprang away from Mrs. Canty, exclaiming, "Thou shalt not suffer for me, madam."
王子从康第大嫂怀里挣脱出去，喊道：“您不要为我受苦，太太。”
John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.
约翰·康第愤怒地咒骂一声，命令撤退；但为时已晚。
John Canty moved off, muttering threats and curses, and was swallowed from sight in the crowd.
约翰·康第一边低声含糊地威胁和咒骂着，一边走开了，消失在人群中。
Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.
不到五分钟，康第一家就在街上逃命了。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
The proud and happy Tom Canty rose and kissed the King's hand, and was conducted from the presence.
得意而快乐的汤姆·康第站起来，吻了吻国王的手，然后被带了出去。
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.
他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。
他的名字叫汤姆·凯迪。
Tom Canty went with the Prince to visit the palace.
汤姆氯乙烯与王子去参观故宫。
My mother lived till eighty, a canty dame to the last.
我母亲活到八十，直到最后还是个活泼的女人。
O Tom canty born in rags and dirt and misery what sight is this!
啊，汤姆，生在破烂、肮脏和苦难中，现在这番景象却是多么煊赫啊！
Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this!
康第，生在破烂、肮脏和苦难中，现在这番景象却是多么显赫啊！
One day, Tom Canty went to Westminster Palace to see a real prince, prince Edward.
一天，活泼的汤姆去威斯敏斯特宫殿看一位真正的王子，爱德华王子。
Tom Canty always played with the Prince because the Prince thought he was very bored.
汤姆活泼总是演奏与王子，因为王子认为他非常不耐烦。
O Tom canty born in a hovel familiar with rags and dirty and misery what a spectacle is this!
啊，汤姆·康第，不过是个小破房子里出世的穷孩子，一向与破烂、肮脏和苦难结了不解之缘，现在这番景象却是多么煊赫啊！
We left John canty dragging the rightful prince into offal court with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰？康第拖着合法的王子往垃圾大院里去，后面跟一群嘈杂而高兴的闲人。
He easily concluded that the pauper lad Tom canty had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper.
他很容易推断出贫儿汤姆？康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。
He easily concluded that the pauper lad, Tom Canty, had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper.
他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。
He easily concluded that the pauper lad, Tom Canty, had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper.
他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。
应用推荐