But the least developed countries cannot afford to do the same.
然而，最不发达国家则没有能力进行同样的工作。
Since it cannot afford to do that, it says it had no choice but to default.
由于无法承受对所有债权人全额偿付债务，阿根廷说自己别无选择，只能违约。
We made a massive mistake on the second goal and you cannot afford to do that.
我们在第二个失球时犯下了巨大的错误，我们犯不起这样的错误。
Even in a normal case, a city cannot afford to do these, even more so for Lhasa.
一般城市折腾不起，拉萨更折腾不起。
We cannot afford to do everything nor can we afford to lack boldness as we meet the future.
我们绝不能包揽一切，我们在迎接未来时也决不能胆小怕事。
Regardless of whether you're in large or a small business, you cannot afford to do without the capabilities that a DBMS can provide.
无论你是在一个大企业或小企业里，如果没有DBMS提供的作用，你将无能为力。
Regardless of whether you're in a large or a small business, you cannot afford to do without the capabilities that a DBMS can provide.
无论你是在一个大企业或小企业里，如果没有DBMS提供的作用，你将无能为力。
Regardless of whether you're in a larger or a small business, you cannot afford to do without the capabilities that a DBMS can provide.
无论你是在一个大企业或小企业里，如果没有DBMS提供的作用，你将无能为力。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
Yet the blunt truth is that Poland can afford to ignore Lithuania, whereas Lithuania and its Baltic friends cannot do without Poland.
然而，一个绝对的事实是，波兰对忽视立陶宛可以承担得起，但立陶宛和它的波罗的海友好国家对放弃波兰却无法承受。
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
The unpalatable truth seems to be that some Americans simply do not care to eat a balanced diet, while others, increasingly, cannot afford to.
令人不快的事实就是，虽然一些美国人仅仅是不喜欢均衡饮食，但是有越来越多的人们，是因为他们买不起（健康食品）。
The Kremlin cannot afford to bail out the oligarchs much more than it already has, but it clearly expects them to do their bit to hold down job losses.
对于帮助寡头们摆脱金融危机，克里姆林宫已经是不遗余力。同时它也明确的希望寡头们能尽自己的一份力量来抑制失业。
The colleges which do offer spaces are on the other side of the city and I cannot afford to pay the travel costs.
愿意接受我的那所大学在城市的另一头，我根本付不起每天的交通费，我试着找工作，但是我发现我没有任何的技能证书。
And the losers may not be able to afford to pay out, either because they do not have the money-they are insolvent-or because they cannot easily raise the money-they are illiquid.
而且，输方可能无力还债，要么因为他们没钱了——即破产了，要么就是集资困难——即流动资金。
Do not buy "stuff" right now that you cannot afford to pay for in cash right now!
现在就停止购买这些没用的东西吧，这些目前为止你现金所不能承受的东西！
Amazon is offering a Cluster GPU instance for those who need a HPC platform but cannot afford one or do not want to support the initial cost of setting up one.
Amazon提供的这个集群GPU实例主要面向那些需要HPC平台但却承担不起高额费用或是不想花钱自己搭建的那些用户。
For example, if you do not want to drink too much at a party, then on the way to the festivities, you should not deplete your willpower by window shopping for items you cannot afford.
例如，如果你在聚会时不想喝得太多，那么你就不要因为在去聚会的路上去一些你买不起的购物窗口而减少自己的意志力。
Do not buy stuff you cannot afford, unless you really want to.
除非真的想要，否则别买你买不起的东西。
It cuts what we can't afford to pay for what we cannot do without.
提议的预算削减我们无力支付的项目，省下钱来支付不能没有的项目。
People, funnily enough, like their neighbourhoods and either do not want, or cannot afford, to move.
底特律市的市民就像他们的邻居一样古怪，不想搬家，也无力搬家。
In countries where the average citizen cannot afford to pay the fees, they either do without localized software or resort to illegal copying.
在一般公民无力支付这种费用的国家，人们要么不使用本地化软件，要么进行非法复制。
I should add that many Rogue scouts have died in that horrible place. We cannot afford to lose any more. If you choose to enter that Den of Evil, you must do so alone.
我后来派遣的浪人斥候们都死在了那个恐怖的地方，我们不能再有任何的损失了，如果您决定前往邪恶洞窟，您只能独自前往。
We do not have enough money. Therefore we cannot afford to buy the new car.
我们的钱不够，因此买不成这辆新车。
Some of them cannot afford to send the money but they do.
其中一些人可没有钱给的钱，但他们这样做。
The majority of families cannot afford to pay what people who do housework or gardening charge for their services.
大多数家庭付不起请人干家务或修剪花木的费用。
The majority of families cannot afford to pay what people who do housework or gardening charge for their services.
大多数家庭付不起请人干家务或修剪花木的费用。
应用推荐