You can't burn the candle at both ends.
蜡烛不能两头点。
Don't burn the candle at both ends.
不要过分消耗精力。
Minor healthproblems may flare up if you haven't been taking care of yourself orhave been burning the candle at both ends.
要是不好好照顾自己，或是劳累过度，你可能会遭遇轻微的健康问题。
Later, for having burnt the candle at both ends, his health worsened increasingly; at last his whole body broke down and lost the sight of his both eyes.
后来又因劳累过度，健康日益恶化，终于全身瘫痪。双目失明。
He burns his candle at both ends.
他操劳过度，如蜡烛双头烧。
He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.
作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。
Just like any barber would trim hair using scissors, Dasharath combs the hair and meticulously runs the flame of the candle on the ends, giving it a unique finish.
就像其他理发师用剪刀理发那样，库尔马先把顾客的头发梳起，然后仔细地用蜡烛烧掉头发的末梢，使发型非常别致。
Burn not your candle at both ends.
蜡烛不能两头点。不要过分耗费精力。
I've been burning the candle at both ends recently.
我最近忙得象蜡烛两头烧一样。
John worked hard by day as a lawyer and went to the parties and dances every night; he was burning the candle at both ends.
约翰白天当律师，工作很辛苦；每晚都去参加社交聚会。他在过分地耗费自己的精力。
So, in spite of the fact that teacher is like candle burning at both ends, you need to be willing to get burnt with smiles in tears.
因此，尽管老师就像蜡烛两头点，你还得开心的点着，即使笑中带泪。
You cannot burn the candle at both ends.
蜡烛不能两头点，一精一力不可过分耗。
I can't burn the candle at both ends forever.
蜡烛不能两头点。不要过分耗费精力。
Not anymore. Now I work nine hours a day, and I get a good sleep almost every night. No more burning the candle at both ends.
不了。现在我白天工作九个小时，几乎每晚都睡的很好，再不过分消耗了。
Jason: I know, but I've been burning the candle at both ends lately and need some sleep!
杰森︰我知道，可是我最近体力消耗过度，我需要补充睡眠！
You cannot burn the candle at both ends.
蜡烛不能两头点。
He Burns the candle at Both ends so he is always exhausted.
他过度耗费精力所以他总是很累。
I know you've been burning the candle on both ends. — Get ready to do some more.
我知道你一直工作得很辛苦——准备再多干点儿吧。
Nancy: Jim, how could you let her keep on burning the candle at both ends ?
吉姆，你怎么能让她不断地过分劳累的工作？
Minor health problems may flare up if you haven't been taking care of yourself or have been burning the candle at both ends.
要是不好好照顾自己，或是劳累过度，你可能会遭遇轻微的健康问题。
She'd been burning the candle at both ends studying for her exams and made herself ill.
为了她的测试，她一直都很努力学习，但最后她因此累病了。
She'd been burning the candle at both ends studying for her exams and made herself ill.
为了她的测试，她一直都很努力学习，但最后她因此累病了。
应用推荐