As long as the older forms of knowledge are stored somewhere in our networks, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
只要旧形式的知识储存在我们的网络中,并能在我们需要的时候被找到,或许它们就不会被真正遗忘。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛,真的只是为了好玩,最好是在刚开始的几次比赛中放松一些,然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
If people do not know how much they are eating, it can be really hard for them to stick to a diet.
如果人们不知道自己吃了多少,他们就很难坚持节食。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质,他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
Messaging software can be a solution, but if performance is a concern, and you're not worried about the level of transaction and security, messaging software really is not a very good option.
消息传递软件可能是一种解决方案,但如果您所关注的是性能,并且不担心事务和安全级别,则消息传递软件真的不是一个非常好的选择。
Not really meant to be really a guidebook of what to do and what not to do 'cos the only person who really can answer that question is you.
并不真的就是一本指导书,告诉你做什么不做什么,因为唯一可以真正,给你答案的人是你自己。
We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.
我们真的要很小心,不要误以为“少”表面上的简单就是真正的简单性,真正的简单性能引起思维的转换。
If you can still hear the phone ring or the baby crying, you may not really be "OFF" yet.
如果你还能听见电话响或婴儿哭叫,那你可能还未真正“关掉”。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
可以认为,第一个模型根本算不上是真正的多租户,但是在云环境中,它经常与虚拟化服务器配合使用,并被认为是一种多租户形式。
You can be a billionaire, but if you’re worried about money, and constantly thinking about it, then you’re not really wealthy. Wealth is in the mind, it’s a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁,但如果你一直在为你的金钱忧心考虑,那么你并不是真正的富有,财富存在于你的思想中,你应该坚信这是会细水长流的。
Not everyone can be the Ramones, and really, who else has ever approached that kind of Zen purity with their abrasively minimal songwriting?
不是每个乐队都能跟Ramones乐队一样,除了他们谁也没法靠他们那老调并且狭隘的作曲能力对朋克达到类似佛教中的纯洁(whoelsehasever approached thatkind of Zen puritywith their abrasively minimal songwriting?
If a problem can be solved by money, it is not really a difficult problem.
如果一个问题可以用金钱得到解决,那么它就不真是一个困难的问题。
If a problem can be solved by money alone, it is not really a difficult problem.
如果仅仅用金钱就可解决一个问题,那么这不是一个真正困难的问题。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
这个失败很容易理解,但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道,为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
REST does not include any direct way of adding infrastructure extensions — but until SOAP really starts to deliver on such extensions, this limitation can be seen as a moot point.
REST并不包含任何直接添加基础结构扩展的方法——但在SOAP真正开始提供此类扩展前,此限制都可以被视为无足轻重的方面。
Therefore, while first impressions can be generally accurate, they are not conclusive in working out whether somebody really is' better 'than someone else.
因此,一方面第一印象在大体上是正确的,另一方面,不能仅凭第一印象判断某个人是否真的比其他人好。
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
如果不是真要让你进入他的“城堡”,人家不会邀请你,所以你可以确定你是受欢迎的。
That can be really, really hard at first. Apologizing isn’t easy because you’re not just admitting to a failure, you’re opening yourself up for the possibility that your apology will be turned down!
起初这真的是很难,道歉并不是那么容易的一件事,因为一旦你道歉了,就不仅仅是承认自己做错了那么简单,你还要做好准备,你的道歉很可能不被接受哦!
You can be a billionaire, but if you're worried about money, and constantly thinking about it, then you're not really wealthy. Wealth is in the mind, it's a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁,但如果你一直在为你的金钱忧心考虑,那么你并不是真正的富有,财富存在于你的思想中,你应该坚信这是会细水长流的。
It's really important not to be defensive, to just kind of demonstrate over time that this is a team that can work together well and that this is a company-first kind of approach.
很重要的一点是你不能具有防备性,要通过时间逐渐证明,这是一支能够很好合作的团队,而且坚持以公司为先的原则。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
但是,如果逃跑之路的确可以被堵死,那么最终癌症将无藏身之地,并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
"Oh! Certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with."
“噢,当然罗,”他的忠实助手叫起来了,“要是一个妇女不能超越常人,就不能算是多才多艺。”
So smiles can be used to hide what we really think, but it's still not easy to fake a real smile because they have to be timed correctly.
所以微笑能够用来掩饰我们的真实想法,不过假装真实的微笑也不容易,那是能精确计时的。
This way your messages don't accumulate and you can be fairly confident you are not going to miss anything really time sensitive because you are checking your messages regularly.
通过这种方式你的短信将不在堆积,同时你可以自信的说在任何时候你都不会遗漏,因为你有规律的查看它们。
Let us then see what can be said about the total magnitude of dissonance in a person created by the knowledge that he said "not X" and really believes "X."
现在我们来看看当一个人被迫说“不相信X”而实际上却“相信X”的时候,他所产生的认知失调程度。
Let us then see what can be said about the total magnitude of dissonance in a person created by the knowledge that he said "not X" and really believes "X."
现在我们来看看当一个人被迫说“不相信X”而实际上却“相信X”的时候,他所产生的认知失调程度。
应用推荐