Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
确实,当他们打翻你的纸篓,偷吃你们野餐的食物的时候,是个讨厌鬼,但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
Sometimes in our apologies we can bring up three new issues as we try to make amends over one.
有的时候在我们为一件事情道歉的时候又带了三个新的问题。
Or you can have a pebble bed reactor which is a continuous flow of pebbles that go in and out of the reactor over time to make up the excess activity.
或者,你们能有一个球床实验反应堆,那是有球体不断的出入,反应堆,随着时间,用来补充剩余反应性。
Over time, that adds up to a significant chunk of your life, so (as many people know from experience) an unhappy work situation can make the rest of your life pretty miserable as well.
日积月累,工作占据人们生活相当大的部分,所以(正如人们的经验所得)一个不令人愉快的工作会使生活变得痛苦。
Your mobile phone can get caked with grime over time, and ladies might start noticing make-up smudges between the keys.
一段时间之后,你的手机应该会复上一层尘垢,然后女士们应该会开始在按键之间看见化妆品污渍。
You can expect the challenges to come from every point of the compass all the way up to New York. As you draw closer, don't be surprised if thunderstorms make a regular appearance over the horizon.
在去往纽约的航行途中,你要时刻做好准备,随时迎接来自罗盘上显示的各个方向的挑战,而且在逐渐接近终点时,也不要对经常出现在地平线以上的雷雨天气而感到惊奇。
The dies so designed can make the acceptance rate of forgings come up to 95% and over.
按此方法设计的模具,抽油杆锻造合格率可达到95%以上。
You can make a serious attempt at quitting those bad habits that you've picked up over the years.
想改掉这些年养成的坏习惯需要很大的努力。
Although the progress you can make in a single moment may not seem like much, those small moments can add up over time to big achievements.
虽然你在每个时刻所能取得的进步看上去微不足道,这些小的时刻却会叠加起来,随着时间的推移,便成了大的成就。
It was a goal of Henry quality and while it is asking a lot for van Persie to take over from the former skipper, Wenger is convinced the 23-year-old striker can make up for his loss.
这是一粒堪比亨利水准得进球,而且当被问及更多地关于范佩西是否将取代前任射手时,温格确信这位23岁的前锋能够填补亨利的离开。
It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it.
那是如此清新的一天,就像小草正在成长,白云轻轻飘过,蝴蝶翩翩飞来。
The "magic mirror" can give you a full make-over in seconds, lets you test hundreds of different products in minutes, and does away with the need for make-up remover afterwards.
使用这款“魔镜”,你仅需几秒钟就可以看到整体的化妆效果,让你在几分钟内就可以试用数百种不同的化妆品,而且事后还无需卸妆。
上了妆也可以使用。
It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it. (Ray Bradbury, The Vacation)
绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此亲新可爱。
It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it. (Ray Bradbury, The Vacation)
绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此亲新可爱。
应用推荐