It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
They can afford to do a lot more.
它们有能力做得更多。
Matthew can afford to do his own thing.
马修能够做自己想做的事情。
No company can afford to do this for long.
没有哪家公司能够长期这么做。
I don't think Israel can afford to do that.
我不认为以色列有能力做到这一点。
Now more than ever, you can afford to do that.
现在正是时候，相信你一定可以做到！
We can afford to do something about climate change.
我们可以为气候变化做点事情。
So far it has failed. It can afford to do so no longer
迄今为止，人类并未取得成功，但我们再也失败不起了。
And as I pointed out in my last column, we can afford to do this.
我在上次的专栏文章中曾说，我们是能够做到的。
If you can afford to do so, there is no substitute for personal visits to campus.
如果你努力这样做了，并不能替代你亲自到学校去参观校园。
To travel abroad is a desire Shared by many people, but few can afford to do it.
出国旅游是许多人共同的愿望，但是很少有人花得起那么多钱。
Unlike most other countries, China can afford to do it again in 2010, if necessary.
不像其他大多数国家，2010年若有必要展开第二轮刺激计划，中国有能力负担。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
如果你有能力这样做的话，你可以考虑租用一间办公室来办公，或开个门店来做你的事业。
"Online you can afford to do that. In a magazine you'd go broke," says Henry Blodget, the boss of Business Insider.
“你可以在网上这么做，若是在杂志上你就直接破产了”，该杂志的老板亨利·布洛杰特声称。
Thee researchers call this effect an example of costlysignaling theory, which says that people show off to "signal" toothers that they can afford to do so.
研究人员将这种效应称为高成本信号理论（costly y signalingtheory），意思是说人们通过外表的炫耀给人们他有钱这样做的信号。
Often, and if they can afford to do so, Swiss girls like to get hair extensions, where actual human hair is artfully attached to their own hair and subsequently dyed in the same color.
通常如果能够负担接发的费用，她们是很喜欢让头发再长一些的，这样就要在原有的头发下面接上人造的头发并染成一样的颜色。
The decision of where the company can afford to do the work depends on the amount of revenue generated from the sale of the new product versus the cost of capturing the resource of oil or gas.
公司能否负担这个工作的决定取决于从新产品获得的利益与获取油气资源所化费用的比。
Few players, too, can afford to do what Mexico striker Nery Castillo has just done and buy himself out of his contract at Shakhtar Donetsk in order to make a present of himself to Manchester City.
很少有球员会像墨西哥前锋卡斯蒂略这样，为了能来到曼城而买断自己在顿涅茨克矿工队的合同。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
But Jiang Chunling (pseudonym Xinyiwu), the writer of So Young, looks at youth from a different angle: "It's a time when one can afford to do the wrong things ― there is still time for everything."
而《致青春》的原著作者蒋春玲（笔名：辛夷坞）则从另外一个角度来看待青春：“这是一个让人敢犯错的时期——还有的是时间来做任何事情。”
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
If you find yourself waiting to be great, yearning for the optimal time when you can "afford" to do more, then you are saying at some level, if you can't help everyone, you help no one.
如果你发现自己等着变得伟大，渴望着最佳时间当你可以“负担得起”去做更多事情的时候，那么在一定程度上说，如果你不能帮助每个人，你对谁都没有好处。
I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.
不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。
If you can afford to hire employees or can bring in partners when you first start a business, DO IT.
如果当你开始创业的时候你雇得起员工或者着是有一个合作者，那么你一定要做。
Speaking about her role on the committee Michelle Obama said: "The arts are not just a nice thing to have or to do if there is free time or if one can afford it.
谈到她在委员会中的角色，米歇尔·奥巴马说：“如果有足够的时间和金钱，那么艺术就不仅仅是一种美好的让人不得不拥有或者不得不参与的一件事了。”
The point: If you want to do your part to protect environment (and afford it), you probably can.
本文的观点是：只要你想参与(并能承担相关费用)，那么你就能贡献力量。
Yet the blunt truth is that Poland can afford to ignore Lithuania, whereas Lithuania and its Baltic friends cannot do without Poland.
然而，一个绝对的事实是，波兰对忽视立陶宛可以承担得起，但立陶宛和它的波罗的海友好国家对放弃波兰却无法承受。
Yet the blunt truth is that Poland can afford to ignore Lithuania, whereas Lithuania and its Baltic friends cannot do without Poland.
然而，一个绝对的事实是，波兰对忽视立陶宛可以承担得起，但立陶宛和它的波罗的海友好国家对放弃波兰却无法承受。
应用推荐