But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
With continued funding and increasing ownership and commitment of countries, we can sustain our progress and achieve our goal by 2010.
通过持续供资和加强国家所有权及承诺，我们可以维持成绩并于2010年实现我们的目标。
We can start this week, this month or in 2010.
我们可以开始于本周、本月或2010年。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
The 2010 policy change was made possible by the availability of rapid diagnostic tests that can be used right down to the community level.
人们可以获得快速诊断检测法，能够在社区层面使用，这使2010年的政策转变成为可能。
You can download the VS 2010 Keybinding posters in PDF format here.
你可以在这里下载PDF格式的VS 2010快捷键招贴画。
Two yearsago I predicted that, by the end of 2010 we would begin to feel inflation andby the end of 2011, Katie bar the door—if she can.
我在两年前预言说，我们会在2010年底开始感受到通胀的后果，而到2011年底......可能的话，就向上帝祈祷吧。
The exit strategists of 2010 will have to avoid, if they can, the same peril.
如果可以的话，2010年的退出战略必须避免重蹈覆辙。
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
In 2010, can anyone realistically live off the grid?
在2010年还能有人可以脱离整个世界地生活么？
Babies can apparently learn even while asleep, according to a 2010 study.
2010年的一项研究显示，宝贝们显然在睡着的时候也能学习。
With the October 2010 CTP, developers can now add additional named streams to an entity.
而在2010年10月CTP版中，开发人员现在可以给实体添加额外的命名资源了。
This is a total eclipse of the moon by 2010 in the Western Hemisphere can be observed in the last total eclipse of the moon.
此次月全食是2010年之前在西半球可观测到的最后一次月全食。
You can see examples of the problematic code in this forum post from March of 2010.
你可以在2010年3月论坛的这篇帖子中看到有问题的示例代码。
InfoQ: in the InfoQ interview dated Dec 23, 2010, you mentioned that JClouds might work with libvirt soon so one can use JClouds for virtualization control?
InfoQ：在去年12月23日InfoQ的采访中，你提到JClouds可能会与libvirt合作，这样用户就可以使用JClouds进行可视化控制了？
With Visual Studio's 2010 support of multi-monitor, tools Windows can also be 'tear-off' and dragged to second monitor.
有了VisualStudio 2010对多显示器的支持，工具窗口也可以脱离开来，并拖拽到第二台显示器中。
The highway is frequently blocked by rockfalls, most of which can be cleared in days, but work was still in progress at Attabad in mid-March 2010.
这条公路常常由于落岩阻断，大多数情况下几天就能疏通，但是这次灾害造成的断道，抢修工作直到3月中旬还在进行。
The toolkit also installs an "Explorer" module into Visual Studio 2010 where developers can browse the various artifacts that make up their Dynamics CRM instance.
工具集还在VisualStudio 2010中安装了“管理器”模块，在其中开发者可以浏览各种组成dynamics CRM实例的代码。
MSDeploy is included in the Visual Studio 2010 installer, or it can be downloaded separately using the Web Platform installer.
MSDeploy已经包含在VisualStudio 2010的安装包中，或者你也可以使用Web平台安装程序单独下载。
SINGAPORE, April 19 2010 — A new report from the World Bank says that countries in East Asia can minimize greenhouse gas emissions without threatening their growth.
2010年4月19，新加坡 —世界银行新报告认为，东亚国家可以在不危及经济增长的情况下最大限度地减少温室气体排放。
It can be reset to the clean out of box state using the command "reset the Microsoft Visual Studio 2010 Experimental instance" from your start menu.
我们可以使用开始菜单中的“重置微软VisualStudio 2010实验实例”选项，把它重置为干净的状态。
2010 you don't have to wait out the storm, and you can take steps to prepare for your job search.
在2010年，不必等待金融风暴的结束，你现在就可以着手做好求职的准备。
All result are as of 19 July 2010, results can vary by region and time.
以下是2010年7月19日的搜索结果，搜索结果可能因地区和时间变化而改变。
Now, from their lofty No. 19 position they can look forward to the upcoming South American qualifiers for South Africa 2010 with greater optimism.
如此的排名，使得乌拉圭可以抱着乐观的心态憧憬2010年南非世界杯的预选赛。
Clevelanders wait in fear for July 1, 2010, when hoops star LeBron James can switch teams as a free agent.
令克里夫兰人雪上加霜的日子——2010年7月1日——眼看就要到来了：那一天nba巨星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)将可以成为自由人而随便转队了。
Clevelanders wait in fear for July 1, 2010, when hoops star LeBron James can switch teams as a free agent.
令克里夫兰人雪上加霜的日子——2010年7月1日——眼看就要到来了：那一天nba巨星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)将可以成为自由人而随便转队了。
应用推荐