Actually, the money came from illegal campaign contributions.
实际上，这笔钱来自非法募集的竞选经费。
Obama is the leader in another important race, for campaign contributions.
奥巴马在另一项竞赛中也占据了领先地位，那就是竞选筹款。
Grundy had said that anyone who made campaign contributions was entitled to higher tariffs in return.
Grundy曾经说过，只要为竞选捐过钱，就有权得到高关税作为回报。
The natural step was to demand that a construction executive raise $500,000 in campaign contributions.
自然而然就要求建设公司老板筹集50万的助选捐款。
The natural step was to demand that a construction executive raise $500, 000 in campaign contributions.
自然而然就要求建设公司老板筹集50万的助选捐款。
Incidentally, politicians also got a steady flow of campaign contributions from the companies' executives.
顺带的，政客们也从公司的高管那里得到稳定的竞选资金捐款。
It handed twice as much in campaign contributions to the bill’s opponents in Congress than to its supporters.
国会上，它给反对派的钱财两倍于拥护派。
This year, money in the form of campaign contributions appears to be having more of an influence than ever before.
今年，金钱在竞选活动中产生的影响力超过以往。
The case includes six counts: one count of conspiracy, four counts of illegal campaign contributions and one count of false statements.
这起案件包括6项指控，一项指控阴谋罪，4项指控非法使用竞选捐款以及一项指控虚假陈述。
Some of the petitions are somewhat cryptic: 'Make Bribing Politicians Illegal' refers to banning corporate campaign contributions.
有些诉求多少有些语焉不详，比如“规定贿赂政客违法”指的就是禁止企业提供竞选经费。
The finance, property and insurance industries (all getting huge bail-outs) were the largest source of campaign contributions to Mr Obama after lawyers.
在律师之后，金融业、房地产业、保险业（无一未得到巨额救助）是奥巴马竞选资金的最主要来源。
In the US, much of this influence comes through campaign contributions, but even more comes through the deductibility of "charitable" contributions.
在美国，这种影响力的很大一部分来自竞选捐款，但更大一部分来自可税前扣除的“慈善”捐款。
Many of the politicians who proclaimed their outrage at the "malefactors of great wealth" are delighted to take campaign contributions from the very same malefactors.
许多声明对那些“庞大资产中的坏蛋”愤怒之情的政客们，却非常高兴接受这一群坏蛋的竞选捐助。
Do you think the campaign contributions and other means of support provided by Wall Street for those in Washington on both sides of the aisle may impede our pursuit of transparency?
你不觉得华尔街为华盛顿两党提供的竞选捐款和其他支持可能阻碍了我们对透明度的追求吗？
The suspicion that congressmen often push through earmarks benefiting certain firms or institutions in exchange for campaign contributions is difficult to prove, but commonplace.
国会议员是否经常通过特别拨款来施惠于特定公司或机构以换取竞选捐献，这样的猜疑虽然难以证实，但却在意料之中。
“As different people speak, we talk about their backgrounds, whether they have campaign contributions, whether they are involved in lobbying, ” says Ms Miller. “That’s clearly journalism.”
“由于差异不同，说话不同，我们讨论他们的背景，是否有竞选捐款，是否有被游说”，米勒女士说道，“这就是真正的新闻业。”
That changed in 2008 when the conservative majority struck down a federal rule that had tripled the limit on campaign contributions for a candidate outspent by a rich, self-financed opponent.
而2008年，事情发生了变化。保守党的大多数打破了联邦规定- - -一个有钱的竞选者给一个候选人捐助了三倍于捐款上限的资金。
One notable development in the campaign is Barack Obama’s ability to raise money from small individual contributions of under $200.
竞选中引人注意的一件事是奥巴巴从个人那筹集200美元以下的捐款的能力。
China will continue to make important contributions to the global campaign against climate change.
中国将继续为全球应对气候变化努力做出重要贡献。
Strict limits on campaign finance contributions are essential.
严格限制竞选捐款是必不可少的。
The campaign was financed mainly through voluntary contributions.
活动的资金主要是通过自愿捐助筹集的。
For example, you could post an update saying that the funder who either brings in the most contributions by referring other people to your campaign page will win an exclusive perk or other cool prize.
例如，你可以发布一个更新说在你的筹资页面上，对比其他人，谁出资最多便将获得独家奖励或者其他酷炫的奖品。
Start fast. Nobody funds a company if nobody else is funding it, which means your campaign will stand a better chance if you get early contributions from friends and family.
尽早发起：没人会支持一个没有人支持的项目，所以如果你的项目能在一开始得到朋友和家人的支持，你的项目将有更大的机会获得成功。
Start fast. Nobody funds a company if nobody else is funding it, which means your campaign will stand a better chance if you get early contributions from friends and family.
尽早发起：没人会支持一个没有人支持的项目，所以如果你的项目能在一开始得到朋友和家人的支持，你的项目将有更大的机会获得成功。
应用推荐