The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
反对党领袖要求首相宣布进行大选。
With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.
由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。
But he may be tempted to call an early election before Judge Charbonneau completes her work.
但是他也许会想在夏博诺法官完成她工作之前宣布选举。
Like politicians eager for ministerial office after an election, scientists who imagine their work might qualify hover discreetly near the telephone awaiting a call from Stockholm.
就像在大选之后政客们都等待着内阁办公窒的同志一样，认为自己的成果能够通过的科学家们都焦急谨慎的在电话边徘徊等待着来自斯特格尔摩的结果。
The only way to find that out is to have him move next door, to 10 Downing Street—and with sufficient time to evaluate him before he feels it legitimate to call an early general election.
想要知道他的打算只有一个办法：让他搬进唐宁街十号（首相办公地点，pp注），而且在他觉得有足够理由提前进行大选之前用足够的时间来评价他。
The only way to find that out is to have him move next door, to 10 Downing Street—and with sufficient time to evaluate him before he feels it legitimate to call an early general election.
想要知道他的打算只有一个办法：让他搬进唐宁街十号（首相办公地点，pp注），而且在他觉得有足够理由提前进行大选之前用足够的时间来评价他。
应用推荐