His nose had been reddened by unaccustomed exposure to the California sun.
经过加州阳光不同寻常的照射，他的鼻子晒红了。
In fact, by the end of the afternoon the sweet California sun had begun to shine, and we’d spotted two.
事实上，到了下午加州的甜美阳光普照之时，我们已经看到了两辆。
Abandoned homes were easy to spot - their lawns, unwatered, quickly turned brown in the California sun.
被遗弃的房子很容易被盯上，因为草坪没有浇过水，在加利福尼亚的阳光下，很快就会变黄。
One recent day, under a brilliant California sun, saws buzzed as workers put the finishing touches on spacious new homes.
不久前的一天，在加利福尼亚州明媚的阳光下，工人们手拿嗡嗡作响的电锯，给宽敞的新房加上最后的点缀。
Cool down: The footballer encouraged his sons Cruz and Brooklyn to down bottles of water after their energetic game in the California sun.
在加利福尼亚的阳光下，贝克汉姆以一名优秀足球爸爸的身份向儿子科鲁兹与布鲁克林传授经验。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
The hot weather so that whole family was especially agitated, after a gas station, in order to reach as soon as the beautiful California sun, they mean a worker to a shortcut.
炎热的天气让一家子心情格外烦躁，在经过一个加油站加油时，为了尽快到达阳光美丽的加利福尼亚，一个工人给他们指了条捷径。
He'd lived in California till he was ten, so he knew how I felt about the sun.
他十岁以前住在加利福尼亚，所以他能明白我对阳光的感受。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
A tourist USES an umbrella to take shelter from the scorching sun as they walk on the Hollywood walk of Fame on September 27, 2010 in Los Angeles, California.
加州洛杉矶一位游客走过好莱坞星光大道时用伞抵挡灼热的阳光。
LAST December California approved a power line between San Diego and the Imperial valley-a spot blessed with sun, wind and geothermal energy resources.
去年12月份，加州批准修建帝王谷到圣地亚哥的一条输电线——帝王谷同时享有太阳能，风能和地热能资源。
When the sun rose the world was radically different. We were in California now: big, bright landscapes with busy skies, hard-edged buildings and palm trees.
当太阳升起的时候，世界全然不同了，我们已经到了加利福尼亚：景色壮阔明亮，天空碧蓝，可以看到硬线条的房屋和棕榈树。
California brings to mind my last home, France — God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.
加州使我想到了我的上一个家，法国——一个被上帝祝福的国家，不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤，日光闪耀的雪白沙滩，还有受过良好教育的国民。
It may offer mountain scenery, the combination of sun and sea, or features that are entirely manmade, like Disneyland in California.
那里有湖光山色，阳光大大海或者完全由人工塑造的景致，如加利福尼亚州的迪斯尼乐园等。
In his opinion, California has the best climate under the sun.
在他看来，世界上就数加利福尼亚的气候最好。
Bright sunshine, pleasant sea breeze, charming palm trees of California coast, and rich Indian culture and customs, all give SWJEANS the personality charm of "sun, energy, reckless".
加州海岸灿烂的阳光、怡人的海风、迷人的棕榈树林，以及浓郁的印第安风情文化，都赋予SWJEANS“阳光、活力、率性”的个性魅力。
When it comes to fun in the sun, southern California has it all.
当谈到好玩的太阳，南加州拥有这一切。
There is a gym, a games room and an outdoor swimming pool with sun terrace at Hotel California Palace.
户外的游泳池畔设有一个带躺椅的大型阳光露台。
With ash from a Santa Barbara, California fire clouding the sky, the sun gave the sky a dark orange color, almost like a permanent sunset.
加利福尼亚州圣巴巴拉市，一场大火扬起的灰烬遮蔽了天空。在阳光的照射下，天空呈现出昏暗的橘色，酷似一幕永不消失的日落场景。
With ash from a Santa Barbara, California fire clouding the sky, the sun gave the sky a dark orange color, almost like a permanent sunset.
加利福尼亚州圣巴巴拉市，一场大火扬起的灰烬遮蔽了天空。在阳光的照射下，天空呈现出昏暗的橘色，酷似一幕永不消失的日落场景。
应用推荐