Which just happens to be the next California gold rush?
加州的下一场淘金热在哪？
During the California gold rush, a story took legendary status.
在美国加州淘金热时期，流传着一个传奇性的故事。
The California gold rush happened at the beginning of last century.
加利福尼亚淘金热出现在上世纪初。
The first Chinese to reach the United States came during the California Gold Rush of 1849.
第一批到达美国的华人是在1849年加利福尼亚淘金热期间来到这里的。
The discovery at Sutter's Mill set off the historic California Gold Rush of 1848 and changed the face of America.
萨特磨坊里金矿的发现揭开了1848年加利福尼亚州淘金热的历史性一页，同时也改变了美国的面貌。
Goldfield was a leading gold mining hub in the 1850s after the California gold rush subsided, according to Rob Feldman, a local historian.
18世纪50年代，当加州淘金热退去后，由于戈德·菲尔德当地历史学家罗布·菲尔德曼的发现，成为最主要的金矿聚集地。
The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
As pundits often said in the Web 1.0 boom, it wasn't the gold miners who got rich during the California gold rush, it was the guys who sold them the shovels.
正像权威人士在Web1.0爆发时谈到的，在加利福尼亚淘金潮中发财的人，并不是那些淘金者，而是卖给他们铁锹的人。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
The value of the resources extracted, including copper, gold, silver and molybdenum, is greater than the Comstock Lode, Klondike, and California Gold Rush combined.
挖掘出来的矿藏有铜、金、银和钼，含量比克朗代克的康斯托克矿藏和加州淘金热的矿藏加在一起还要多。
Our class was studying the Gold Rush, something all California fourth graders learned.
我们班正在学习淘金热，加州所有四年级学生都学过这部分内容。
The discovery of gold in California set off a rush to get there.
在加利福尼亚州发现金矿一事掀起了一场淘金者蜂拥而至的热潮。
Photo: GETTY Gold prospectors in California during the Gold Rush of 1849.
图片来源：GETTY 1849年淘金热中加利福尼亚的黄金采挖人。
Photo: GETTY Gold prospectors in California during the Gold Rush of 1849.
图片来源：GETTY 1849年淘金热中加利福尼亚的黄金采挖人。
应用推荐