Have your cake and eat it too.
拿着你的蛋糕，把它吃了。
You can't have your cake and eat it.
你不能得到你的蛋糕而且吃它。
You cannot have your cake and eat it.
你不能又要留饼，又要吃它。
You cannot have your cake and eat it.
你不能 又要留饼，又要吃它。
You can't have a cake and eat it too.
你不能拥有一个蛋糕，更不能吃了它。
You can't have your cake and eat it, too.
因为你不能鱼与熊掌兼得。
You could bake your cake and eat it too.
你可以两件事都不耽误。
You cannot have your cake and eat it too.
鱼与熊掌，不可得兼。
You can't have the cake and eat it (too).
那不会给我添麻烦的，事情很容易。
You'll soon certainly have your cake and eat it too.
当然，你很快也会有蛋糕供自己享用。
In Orthopaedics we can have our "cake and eat it too".
在骨科专业，我们有我们的“蛋糕并吃掉它”。
There is a proverb that says you can’t have your cake and eat it too.
有一句谚语是这样说的：鱼与熊掌不可兼得。
In other words, Anglo-Saxons were able to save their cake and eat it.
换句话来说，盎格鲁撒克逊人能够省下他们的蛋糕并享用它们。
There is a proverb that says you can't have your cake and eat it too.
有一句谚语是这样说的：鱼与熊掌不可兼得。
It is just like life itself, except you get to have the cake and eat it too!
就像生活本身，只是这次你吃完了蛋糕还会有蛋糕！
The findings suggest that you can have your cake and eat it, too. But not for long.
研究结果表明，你可以有你的蛋糕并且吃它，但不要长期吃。
The EF USES two paths to let developers have their proverbial cake and eat it too.
EF使用两条路径，让开发人员有他们谚语的蛋糕和也吃。
Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too.
女人嘛，当然是一直相信鱼与熊掌不能兼得了。
He wants a regular income but doesn't want to work. He can't have his cake and eat it!
他想要有稳定的收入却不想工作。他是不可能两者兼得的。
You want a regular income but don't want to work. Don't forget: you can't have your cake and eat it!
你既想有稳定的收入，又不想工作。别忘了，鱼和熊掌不可兼得呀！
When it comes to China and Africa, the European Union and the US want to have their cake and eat it.
对中国和非洲而言，欧洲和美国总是想要剥削欺诈。
Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too - the old low-dream diet.
女人嘛，当然总是相信鱼与熊掌不能兼得——人们反复灌输的不要好高骛远那一套。
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
As a consumer I seem to be able to have my cake and eat it, but as a commodity, can I both be had and eaten?
作为一名消费者，我似乎能够鱼与熊掌兼得，可作为一种商品，我能够既是鱼又是熊掌吗？
He can't make up his mind whether to go to college or get a full-time job. You can't have your cake and eat it.
上大学还是找个全日工作的职业，他还拿不定主意，两者不可兼得啊。
You spend all your money on beer and then complain about being poor, but you can't have your cake and eat it, you know.
你把所有的钱都喝啤酒喝完了，然后又抱怨没钱用，你知道，这不能两全其美啊。
You spend all your money on beer and then complain about being poor, but you can't have your cake and eat it, you know.
你把所有的钱都喝啤酒喝完了，然后又抱怨没钱用，你知道，这不能两全其美啊。
应用推荐