By world standards, Mexico City is not ultimate in threat of paralysis and disintegration.
从世界标准来看，墨西哥城所面临的瘫痪崩溃危险并未达到登峰造极的地步。
And there are far too few doctors—just 21 per 100, 000 people, extremely low by world standards.
同时该国内医生数量也少的可怜——每十万人只有21位医师，这一比例严重低于国际标准。
From Liberation to last year, the average annual rate of growth in our industry and agriculture was fairly high by world standards.
我国工农业从解放以来直到去年的每年平均增长速度，在世界上是比较高的。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
From the educational to the entertaining, these three companies started by twentysomethings are making it by "real world" standards.
从教育到娱乐领域，有三家由二十出头的年轻人创办，并且以“真实的世界”作为他们创业的标准。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
While China’s entire population is expected to be middle class by World Bank standards in 2030, the middle class population will also dominate the American demographic landscape.
虽然按照世界银行设定的中产阶级划分标准，中国全部人口预计将在2030年都成为中产阶级，但中产阶级群体也将在美国总人口中占据主导地位。
As for the blogosphere, Internet penetration in the Arab world is low by global standards (and compared with Iran), and bloggers are all too easy to identify and intimidate.
至于博客世界，互联网渗入阿拉伯世界的的程度按全球标准来看比较低(和伊朗比起来亦然)，博客写手极易被查明身份并受到威胁。
By these standards, Banks remain in a fantasy world.
以这些标准来评价，银行业仍然处在一个幻想世界。
That wouldn't be an extremely high debt level by international standards, but it would be the deepest in debt America has been since the years immediately following World War II.
按国际标准来说，这个债务程度不算很高，不过对美国来说，这是自二战之后最沉重的债务包袱。
According to the World Bank, the Middle East alone must create 80 million more jobs by 2020 just to absorb new entrants to the labor market without lowering living standards.
根据世界银行的数据，到2020年，如果要不降低新进入劳动力市场的进入者的生活水平，仅中东地区就要创造8000万个工作岗位。
SAX has no official standards body; it is not maintained by the World Wide Web Consortium (W3C) or any other official body, but it is a DE facto standard in the XML community.
SAX没有官方的标准机构，由万维网联盟(WideWeb Consortium,W3C)或其他官方机构维护，但它是XML社区事实上的标准。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
That is not too bad by rich-world standards, but the trend is downwards, and if it drops much further GDP will turn negative because of the country’s demographic drag.
这对于富裕国家的标准来说不算太差，但总趋势是下降的，一旦下降加剧，由于人口统计的拖累，日本国内生产总值将出现负增长。
Maybe they can, by the standards of the desktop world.
以桌面电脑时代的标准来看，或许没错。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but are nervous all the same.
用富裕国家的标准来看欧元区的消费者属于高储蓄、低贷款，但他们同样紧张兮兮。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
相对富国标准，欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄，然而却依旧顾虑频频。
These Third World countries are characterized by low economic growth, low per capital income, low standards of living, and low levels of technology.
这些第三世界国家的特点是低经济增长，人均收入低，生活水平低，和低水平的技术。
By those two standards alone, it is a time zone the rest of the world should be paying attention to, and deepening their understanding of.
仅凭这两点，东8时区就值得全世界的关注和进一步了解。
In the real world of jobs and career, people are judged by two standards: their professional skills and their personal traits.
在充满着工作和职业的现实世界里，人们受着两种标准的制约：职业技术和个人品质。
As Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, points out, the ten new members share some gloomy features. They are still poor by the standards of the advanced industrialised world.
资本经济学家，顾问NeilShearing指出，这十个新成员出现了一些令人失望的特征。
As Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, points out, the ten new members share some gloomy features. They are still poor by the standards of the advanced industrialised world.
资本经济学家，顾问NeilShearing指出，这十个新成员出现了一些令人失望的特征。
应用推荐